Автор: Коковцов П.К.
Малороссия Категория: Новая Хазария
Просмотров: 280

 Еврейско-хазарская переписка — собирательное название, объединяющее три произведения середины X века:
1. Письмо сановника Кордовского халифата Хасдая ибн Шафрута к хазарскому царю (беку) Иосифу
2. Ответное письмо царя Иосифа
3. Фрагмент ответного письма подданного Иосифа, неназванного хазарского еврея (так называемый Кембриджский Аноним)
Произведения написаны на древнееврейском языке. Сохранились в виде копий в ряде средневековых рукописей...

Никаких других письменных, археологических или эпиграфических источников о пребывании евреев при дворе хазарских правителей у нас нет... Если в XIX веке бóльшая часть ученых выражала серьезный скепсис по поводу аутентичности этих источников, то сейчас большинство хазароведов склонны некритично принимать на веру почти все, сказанное в переписке...  попытки некоторых современных ученых выстроить точную и хронологически выверенную генеалогию хазарских царей с еврейскими именами или реконструировать историю хазар лишь на основании показаний «еврейско‑хазарской переписки» выглядят необоснованными. Неубедительны также попытки сопоставления неоднозначных археологических данных с совершенно неконкретными показаниями «переписки». Византийские, арабские и армянские источники о хазарах, которые сообщают точные имена хазарских правителей и военачальников, даты сражений, названия городов и другие подробности, безусловно, являются значительно более надежным подспорьем для написания истории средневековой Хазарии. Михаил Кизилов

 

Тексты писем с комментариями взяты с портала Хазары

Сборник мидрашей и копия письма хазарского царя Иосифа сановнику испанского халифа Хисдаю ибн Шапруту. Еврейские рукописи в Российской национальной библиотеке
На древнееврейском языке. XIII в. Египет (?) 26 л. Бумага. Из Второго собрания А.С. Фирковича. Пост. 1876 г.  Евр. II A. 157/1, 22 об.–24 (с. 44–45).