Книга Кагала Ч2

Автор: Брафман Я.А.
Иудаизм Категория: Брафман Яков Александрович
Просмотров: 816
Страница 1 из 14

Сами кагальные постановления, использованные Брафманом, следует считать подлинными и исторически достоверными. Но, по мнению критиков, во многих местах выводы Брафмана или основаны на непонимании текста и на незнании формул еврейского права, или на неправильном переводе, полностью искажающем истинный смысл актов

Эти замечания критиков мы лишь дополним справкой: Яков Брафман назначен преподавателем древнееврейского языка в минской духовной семинарии, переведен в г. Вильну цензором еврейской литературы. Переведен в С.-Петербург на должность еврейского цензора, по внутренней и внешней цензуре при главном управлении по делам печати, в каковой должности он оставался до смерти. 

Книга размещается c указанной самим Я. Брафманом целью: «Материалы для изучения еврейского быта / Собрал и перевел Яков Брафман. Вильно: Печатня Виленского губернского правления, 1869»