[1] Kahlil Gibran, The Garden of the Prophet (New York: Alfred A. Knopf, 1933) // Перевод В. Маркова. Цит. по: Степанянц М. Т. Философские аспекты суфизма. М.: Наука, 1987.
[2] Lee Congdon, George Kennan: A Writing Life (Wilmington, DE: ISI Books, 2008), 154.
[3] David Ignatius, «An Old-School Trick: Put Country First», Washington Post, Sept. 16, 2010.
[4] Joe Stumpe and Monica Davey, «Abortion Doctor Shot to Death in Kansas Church», New York Times, June 1, 2009; Mark Guarino, «Killing of Anti-Abortion Protester Has Both Sides Questioning Violence», Christian Science Monitor, Sept. 12, 2009.
[5] С. Чавес – национальный герой США, борец за права мигрантов, один из основателей профсоюза сельскохозяйственных работников. – Здесь и далее примеч. ред .
[6] Пятое мая, национальный праздник Мексики, годовщина победы мексиканской армии над французами во франко-мексиканской войне 1861–1864 гг.
[7] Сражение при Шарпсбурге, иначе – битва при Антиетаме, произошло 17 сентября 1862 года в ходе Гражданской войны в США; самое кровопролитное однодневное сражение в американской истории – с обеих сторон погибло около 3600 человек, а общие потери убитыми, ранеными и пропавшими без вести достигли почти 23 тысяч человек.
[8] Ежегодное мероприятие в США, Канаде и Великобритании в память о выдающихся представителях африканской диаспоры. Проходит в феврале (США, Канада) и октябре (Великобритания). Многие афроамериканцы критикуют этот «месячник»; в частности, известный актер М. Фримен заявил: «Нам нужна американская история, а не история одной расы».
[9] William McGurn, «Harry Reid’s ‘Evil’ Moment», Wall Street Journal, Aug. 18, 2009.
[10] Общественно-политическое движение консервативного толка в США выступает против раздувания государственного аппарата, повышения налогов и ряда инициатив администрации Б. Обамы.
[11] Имеется в виду традиционное «ритуальное» облачение членов ультраправой организации Ку-клукс-клан.
[12] Dana Milbank, «The High Ground Feels a Little Lonely», Washington Post, Sept. 16, 2009.
[13] Rich Benjamin, «Inside the Mind of Joe Wilson», Salon.com, Sept. 11, 2009.
[14] Greg Bluestein, «Carter Sees Racism in Wilson’s Outburst», New York Times, Sept. 16, 2009.
[15] Ewen MacAskill, «Jimmy Carter: Animosity Towards Barack Obama Is Due to Racism», The Guardian, Sept. 16, 2009.
[16] «MTV Awards: West Disrupts Swift’s Speech; Tribute to MJ», cnn.com, Sept. 14, 2009.
[17] Ronald Brownstein, «The New Color Line», National Journal, Oct. 10, 2009.
[18] «Vast Majority Believes America Today Is Deeply Divided (10/30–11/4)», USA Network Poll, Dec. 1, 2009.
[19] Иначе «компенсирующая дискриминация», государственная политика, предусматривающая преференции какой-либо категории населения при поступлении в учебные заведения, приеме на работу и т. д.
[20] Сегодня публичная демонстрация флага Конфедерации считается в США проявлением расизма, поскольку этот флаг в 1960-х гг. использовал Ку-клукс-клан.
Троих белых студентов университета Дьюка в 2006 г. обвинили в групповом изнасиловании темнокожей стриптизерши. В ходе расследования выяснилось, что обвинение сфабриковано. Судебный процесс активно освещался СМИ и довольно долго оставался в фокусе общественного внимания.
Т. Шайво – тяжело больная американка, имя которой стало известно благодаря громкому судебному процессу: муж требовал отключить неизлечимо больную Терри от аппарата искусственного питания, но родители были категорически против, несмотря на неутешительные прогнозы врачей. В процесс регулярно вмешивались политики местного и даже федерального уровня. Этот случай в значительной степени повлиял на формирование общественного мнения в отношении эвтаназии.
[21] Приписываемое С. Пэйлин выражение, которое она употребила в ходе предвыборной кампании 2009 г., характеризуя чиновников от медицины, которые, согласно предложенной реформе здравоохранения, будут решать, «достойны ли те или иные люди медицинского ухода». В современных словарях неологизмов данное выражение публикуется с пометкой «наиболее возмутительный политический термин».
[22] Ross Douthat, «Scenes from a Marriage», New York Times, Jan. 16, 2011.
[23] Ignatius, «An Old-School Trick».
[24] В политической традиции США титулатура «президент» считается пожизненной, так обращаются ко всем, кто когда-либо занимал этот пост.
[25] Имеется в виду распределение штатов США по голосам избирателей: в «красных» штатах голосуют за республиканцев, в «синих» – за демократов. Впервые об этом «цветном» разделении заговорили в ходе президентских выборов 2000 г.; своим происхождением метафора обязана графическому представлению электоральных предпочтений населения на различных схемах и картах.
[26] Gus Lubin, «Jimmy Carter Says US Is More Polarized Now Than During Civil War», Business Insider, Sept. 21, 2010.
[27] «Jerry Brown: California, Country Facing Regime Crisis Similar to the Civil War», CBS, April 10, 2011.
[28] Fred Barnes, «The Republicans’ Best Weapon», Weekly Standard, Feb. 2, 2009.
[29] «Obama: Critics Talk About Me ‘Like a Dog’», Daily Intel, New York magazine, Sept. 6, 2010.
[30] Католическое мужское братство, цель которого – содействовать распространению христианства, по примеру Колумба, который принес истинную веру в Новый Свет. Это общественное движение пользуется в США немалым политическим влиянием.
[31] Theodore Roosevelt, Before Knights of Columbus, New York City, Oct. 12, 1915, quoteland.com/author/Theodore-Roosevelt-Quotes/120/?p=2.
[32] Г. Стайн, председатель Совета экономических консультантов при президенте Никсоне, использовал в качестве примера платежный дефицит: не нужно вмешиваться, тем более немедленно, рано или поздно все наладится само собой.
[33] Эпизод американской революции, переломный момент войны: английская армия при отступлении попала в окружение и капитулировала, а Франция вступила в войну на стороне борцов за независимость. Д. Синклер – шотландский парламентарий, финансист и экономист.
[34] Charles K. Rowley, «Adam Smith Would Not Be Optimistic in Today’s Economic World», Daily Telegraph, Sept. 6, 2009.
[35] Robert A. Pape, «First Draft of History: Empire Falls», National Interest, Jan./Feb. 2009, 21.
[36] Leslie H. Gelb, «Necessity, Choice and Common Sense: A Policy for a Bewildering World», Foreign Affairs, May/June 2009, 56.
[37] Ben Geman, «Obama Defends Escalation of Afghan War in Address to 2010 West Point Class», The Hill, May 22, 2010.
[38] Michael Settle, «If Money Isn’t Loosened Up, This Sucker Is Going to Go Down», Herald Scotland, Dec. 30, 2009.
[39] Lawrence Kudlow, «Bush Boom Continues», Human Events, Dec. 11, 2007.
[40] «‘We’re Greece’ in a Few Years: Sen. Gregg», cnbc.com, Nov. 3, 2010.
[41] David Malpass, «Near Zero Rates Are Hurting the Economy», Wall Street Journal, Dec. 4, 2009.
[42] Gelb, «Necessity, Choice and Common Sense», 58.
[43] Pape, «First Draft of History», 21.
[44] Ibid., 27.
[45] Neil Irwin, «Aughts Were a Lost Decade for U.S. Economy, Workers», Washington Post, Jan. 2, 2010.
[46] Harold Meyerson, «Why Germany and China Are Winning», Washington Post, July 1, 2010.
[47] Patrick J. Buchanan, «The Metrics of National Decline», Feb. 17, 2009, msnbc.com (Source: Charles W. McMillion, MBG Information Services).
[48] «Fox News Poll: 57 % Think Next Generation Will Be Worse Off», foxnews.com, Apr. 9, 2010.
[49] David M. Dickson, «Volcker Blames Recession on Trade Imbalances», Washington Times, Feb. 5, 2009.
[50] НАФТА – Североамериканское соглашение о свободной торговле между Канадой, США и Мексикой, действует с 1994 г.; ГАТТ – Генеральное соглашение по тарифам и торговле, действовало с 1947 г., в 1990-х гг. фактически утратило силу после создания Всемирной торговой организации.
[51] Buchanan, «The Metrics of National Decline».
[52] Mark Drajem, «China’s Trade Gap with U.S. Climbs to Record, Fueling Yuan Tension», bloomberg.com, Oct. 14, 2010.
[53] Ibid.
[54] Имеется в виду первое английское поселение в Новом Свете – на побережье Чесапикского залива; основано в 1607 г. Основной статьей экспорта колонии был табак, также в метрополию отсылались другие «органические» товары.
[55] Ibid.
[56] «Persons Obtaining Legal Permanent Resident Status: Fiscal Years 1820–2009», Department of Homeland Security, dhs.gov; «Persons Obtaining Legal Permanent Resident Status by Gender, Age, Marital Status and Occupation: Fiscal Year 2009», Department of Homeland Security, dhs.gov.
[57] «New Data Shows China Responsible for 78.5 Percent of U.S. Trade Deficit in Manufactured Goods in 2009; Figure Up from 27.3 Percent in 2001», press statement, American Manufacturing Trade Action Coalition, Washington, DC, Aug. 18, 2009.
[58] Senator Fritz Hollings, «Fifth Column: The Enemy Within the Trade War», huffingtonpost.com, Oct. 16, 2009.
[59] В политической традиции США принято присваивать президентам номера в том порядке, в котором они сменяли друг друга на этом посту. Соответственно, Буш-41 – Джордж Г. Буш, или Буш-старший, 41-й президент США, а Буш-43 – Джордж У. Буш, его сын Буш-младший, 43-й президент Соединенных Штатов.
[60] Charles W. McMillion, «Globalization and America’s Lost Decade», MBG Information Services, March 2010, 1, 40; «Lost Manufacturing Jobs in Decade», MBG Information Services, Jan. 2011, mbginfosvcs.com.
[61] James R. Hagerty, «U.S. Factories Buck Decline», Wall Street Journal, Jan. 19, 2011.
[62] Stephen Moore, «We’ve Become a Nation of Takers, Not Makers», Wall Street Journal, Apr. 1, 2011.
[63] Warren E. Buffett and Carol Loomis, «America’s Growing Trade Deficit Is Selling the Nation Out from Under Us. Here’s a Way to Fix the Problem and We Need to Do It Now», Fortune, Nov. 10, 2003, cnnmoney.com.
[64] Статут О. Кромвеля, принятый в 1651 г. для поощрения морской торговли и противодействия на море Голландии, устанавливал, что товары из Азии, Африки и Америки могут ввозиться в Британию только на судах, которые принадлежат британским подданным; право каботажного плавания предоставлялось исключительно британским судам. Действие акта было приостановлено в связи с войной против Испании, но в 1660 г. король Карл возобновил его действие; вероятно, поэтому автор употребляет термин «Навигационные акты» во множественном числе.
[65] Иначе, «ревущие двадцатые», эпоха от окончания Первой мировой войны до начала Великой депрессии, период активного экономического и социально-культурного развития.
[66] David S. Heidler and Jeanne T. Heidler, Henry Clay: The Essential American (New York: Random House, 2010), 240.
[67] Dan Molinski and John Lyons, «China’s $20 Billion Bolsters Chavez», Wall Street Journal, Apr. 18, 2010.
[68] С этой гидроэлектростанцией по выработке соперничает бразильская ГЭС Итайпу на реке Парана.
[69] John Pomfret, «More Political Ads Portray China as Benefiting from Weak U.S. Economy», Washington Post, Oct. 28, 2010.
[70] Peter Whoriskey, «As Cheaper Chinese Tires Roll In, Obama Faces an Early Trade Test», Washington Post, Sept. 8, 2009.
[71] В американской политической традиции обозначение поколения, которое выросло в годы Великой депрессии и сражалось во Второй мировой войне; вошло в употребление после публикации в 1988 г. одноименной книги Т. Брокоу.
[72] «Медикэйр » – федеральная программа медицинского страхования для населения старше 65 лет; также в США действует «Медикэйд» – государственная программа медицинской помощи нуждающимся. Программа NCLB , название которой можно перевести как «Все дети будут учиться», предусматривает стандартизацию школьного образования и государственное стимулирование школ с наивысшими показателями в рейтингах качества образования.
[73] Larry Elder, «The Soft Bigotry of President Bush», Jewish World Review, July 4, 2002.
[74] Ibid.
[75] Ibid.
[76] Этот закон 1977 г. требует от банков удовлетворять кредитные потребности территорий, где данные банки работают, в том числе отсталых и бедных районов.
[77] Сленговое наименование крупнейших американских ипотечных агентств – Федеральной национальной ипотечной ассоциации и Федеральной корпорации жилищного ипотечного кредита (FNMA и FHLMC соответственно); оба агентства серьезно пострадали в ходе ипотечного кризиса конца 2000-х гг. и перешли в государственное управление.
[78] Индекс цен на жилье по 20 крупнейшим городам США рассчитывается по методике К. Кейса и Б. Шиллера.
[79] Betty Liu and Matthew Leising, «U.S. to Lose $400 Billion on Fannie, Freddie, Wallison Says», bloomberg.com, Dec. 31, 2009.
[80] John Weicher, «Closing the Gap: The Quiet Success of the Bush Administration’s Push for Minority Homeownership», Weekly Standard, Oct. 11, 2006.
[81] Karen Kwiatkowski, «An American Tale», lewrockwell.com, Dec. 16, 2003.
[82] «The Coming Debt Panic», Washington Post, Dec. 14, 2009.
[83] David M. Walker, Rosenthal Lecture, Institute of Medicine, Nov. 9, 2009, pgpf.org; Dennis Cauchon, «U.S. Owes $62 Trillion», USA Today, June 7, 2011.
[84] Ben Pershing, «Democrats Clear Spending Bill in Senate», Washington Post, Dec. 14, 2009.
[85] Принятое в США обозначение комплекса социально-экономических программ, нацеленных на борьбу с бедностью и ликвидацию расового неравенства. Президент Джонсон впервые употребил это выражение в выступлении перед студентами в 1964 г. В ходе реализации этих программ ВВП рос в среднем на 6 процентов ежегодно, безработица сократилась до менее 5 процентов трудоспособного населения, федеральные расходы увеличились до 150 миллиардов долларов к 1967 г.
[86] Patrick J. Buchanan, «Fat City», townhall.com, Dec. 15, 2009.
[87] Pershing, «Democrats Clear Spending Bill».
[88] Jeff Zeleny, «Obama Weighs Quick Undoing of Bush Policy», New York Times, Nov. 9, 2008.
[89] «FY10 Omnibus Disclosed Earmark Numbers», Taxpayers for Common Sense, Dec. 10, 2009, taxpayer.net.
[90] Имеется в виду предложенный президентом Обамой план восстановления американской экономики, включающий использование ряда экономических стимулов.
[91] Andrew G. Biggs and Jason Richwine, «Those Underpaid Government Workers», American Spectator, September 2010, 14.
[92] Ibid.
[93] Dennis Cauchon, «For Feds, More Get 6-Figure Salaries», USA Today, Dec. 11, 2009.
[94] Ibid.
[95] Dennis Cauchon, «More Fed Workers Pay Tops $150 K: Number Doubled Under Obama», USA Today, Nov. 10, 2010.
[96] Lena H. Sun, «D.C. Area Tops in Well-being Survey», Washington Post, Nov. 10, 2010.
[97] Dennis Cauchon, «Federal Pay Tops Private Workers: Compensation Gap Doubled in Decade», USA Today, Aug. 10, 2010.
[98] Dennis Cauchon, «Obama’s Pay Freeze for Federal Workers Only Limits Raises», USA Today, Dec. 1, 2010.
[99] Цитата из стихотворения американского поэта К. Сэндберга «Туман».
[100] Garet Garrett, The People’s Pottage (Caldwell, ID: Caxton Printers, 1958), 1.
[101] Andy Soltis, «Tax Refugees Staging Escape from New York», New York Post, Oct. 27, 2009.
[102] Kenneth Lovett, «New Yorkers Under 30 Plan to Flee City; Cite High Taxes, Few Jobs as Reasons», nydailynews.com, May 13, 2011.
[103] Gerald Prante, «Summary of Latest Federal Income Tax Data», Tax Foundation, July 30, 2009, taxfoundation.org.
[104] «Policy Basics: The Earned Income Tax Credit», Center on Budget and Policy Priorities, Dec. 4, 2009, cbpp.org.
[105] Edwin S. Rubenstein, «The Earned Income Tax Credit and Illegal Immigration: A Study in Fraud, Abuse and Liberal Activism», Social Contract, Spring 2009, 3.
[106] Stephen Ohlemacher, «Nearly Half of U.S. Households Escape Fed Income Tax», Associated Press, April 7, 2010, finance.yahoo.com.
[107] John D. McKinnon, «High-Earning Households Pay Growing Share of Taxes», wsj.com, May 3, 2011.
[108] Barack Obama, Reclaiming the American Dream Speech, Bettendorf [IA], Nov. 7, 2007, «Barack Obama and Joe Biden: Making College Affordable for Everyone», barackobama.com.
[109] Lawrence W. Reed, «A Subtle Destroyer», Mackinac Center for Public Policy, April 8, 2005, mackinac.org.
[110] «Food Stamp Rolls Continue to Rise», Wall Street Journal, Dec. 8, 2010.
[111] Имеются в виду события 1607 г., когда после отплытия корабля, который доставил колонистов в Новый Свет, Джеймстаун столкнулся с недостатком воды и пищи; отмечались даже случаи людоедства.
[112] Группа американских пионеров-первопроходцев, направлявшаяся в Калифорнию, но сбившаяся с пути.
[113] Anemona Hartocollis, «New York Asks to Bar Use of Food Stamps to Buy Sodas», New York Times, Oct. 6, 2010.
[114] Christine Armario and Dorie Turner, «Nearly 1 in 4 Fails Military Entrance Exam», Washington Examiner, Dec. 22, 2010.
[115] John Maynard Keynes, The Economic Consequences of the Peace (London: Macmillan, 1919), 220.
[116] «Cheap Cigarettes from Cigarettes Below Cost», cigarettes-below-cost.com.
[117] Thomas E. Woods, Meltdown: A Free-Market Look at Why the Stock Market Collapsed, the Economy Tanked, and Government Bailouts Will Make Things Worse (Washington, D.C.: Regnery, 2009), 1.
[118] Закон США о таможенных тарифах (1930) увеличил пошлины на множество импортных товаров; европейские страны также увеличили собственные пошлины, товарооборот резко сократился, и это окончательно ввергло экономику в депрессию. Инициаторами закона выступили сенаторы-республиканцы Р. Смут и У. Хоули.
[119] Lawrence W. Reed, «The Greatest Spending Administration in All of History», Mackinac Center for Public Policy, Jan. 1, 1998, mackinac.org.
[120] Paul Krugman, «Franklin Delano Obama», New York Times, Nov. 10, 2008.
[121] Woods, Meltdown, 103.
[122] Robert Dell, «What Fiscal Pain? Budget-Cutting Misery Is More Imagined Than Real», Washington Times, Apr. 29, 2011.
[123] Woods, Meltdown, 26.
[124] Thomas Jefferson, Kentucky Resolutions, 1798, etext.virginia.edu.
[125] Ernest Hemingway quotes, thinkexist.com; «Hemingway on the Costs of War», Ludwig von Mises Institute, blog.mises.org. // Хемингуэй Э. Заметки о будущей войне. Перевод Т. Тихменевой. Цит. по: Хемингуэй Э. Старый газетчик пишет. М.: Прогресс, 1983.
[126] Elizabeth MacDonald, «Bernanke Re-ignites Inflation-Deflation Debate», foxbusiness.com, Oct. 15, 2010.
[127] Brady Dennis, «In Capitol Hill Hearing, Bankers Remain Torn on Their Role in Crisis», Washington Post, Jan. 14, 2010.
[128] В 2009 г. нигерийский активист «Аль-Каиды» попытался взорвать пассажирский самолет, летевший из Амстердама в Детройт. На площади Таймс-сквер в Нью-Йорке в мае 2010 года полиция обезвредила начиненный взрывчаткой автомобиль.
[129] Стремление 38-го президента США к компромиссам вошло в Америке в поговорку; среди наиболее значимых компромиссов его правления – помилование Р. Никсона после Уотергейтского скандала и расширение полномочий конгресса в ущерб полномочиям исполнительной власти.
[130] Jackie Calmes, «Party Gridlock in Washington Feeds Fear of a Debt Crisis», New York Times, Feb. 16, 2010.
[131] Имеются в виду промежуточные выборы, когда полностью переизбрались палата представителей конгресса, 37 сенаторов и большинство губернаторов штатов. По итогам выборов демократы потеряли большинство в палате представителей, но сохранили за собой Сенат.
[132] John Adams quotes, brainyquote.com.
[133] «Quotes on Liberty and Virtue», complied and edited by J. David Gowdy, president, The Washington, Jefferson and Madison Institute, liberty1.org/virtue.
[134] Tom Piatak, «The Necessity of Christianity», Chronicles, October 2009, 39; George Washington, Farewell Address, Rediscovering George Washington, Claremont Institute, 2002.
[135] Piatak, «The Necessity of Christianity», 40 // Перевод В. Олейника. Цит. по: Токвиль А., де. Демократия в Америке. М.: Прогресс, 1992.
[136] «Quotes on Liberty and Virtue».
[137] James C. Russell, Breach of Faith: American Churches and the Immigration Crisis (Raleigh, NC: Representative Government Press, 2004), 10.
[138] Carl Pearlston, «Is America a Christian Nation?» Catholic Education Resource Center, catholiceducation.org.
[139] Toby Harnden, «Barack Obama in Turkey: U.S. ‘Will Never Be at War with Islam’», Telegraph, April 6, 2009.
[140] Rick Warren’s Inaugural Invocation, christianitytoday.com, Jan. 20, 2009.
[141] President Barack Obama’s Inaugural Address, The White House Blog, Jan. 21, 2010, whitehouse.gov.
[142] Church of the Holy Trinity v. the United States, 143 U.S. 457, 1892, wikipedia.org.
[143] «Rev. Joseph Lowery Delivers Benediction at Inaugural Ceremony», CNN, Jan. 20, 2009, politicalticker.blog.cnn.com.
[144] «Harmonies of Liberty», Rev. Dr. Sharon E. Watkins, National Prayer Service, Jan. 21, 2009, nationalcathedral.org.
[145] Английская аббревиатура BCE может толковаться во всех трех перечисленных значениях в зависимости от контекста (before Christian era, before current era, before common era). Аббревиатура BC имеет однозначное толкование – before Christ, до Рождества Христова.
[146] Ibid.
[147] Ibid.
[148] Julia Dunn, «Obama to Be Prayer Day No-Show», Washington Times, May 6, 2009.
[149] «Obama Ends Bush-Era National Prayer Day at the White House», Top of the Ticket: Politics Coast to Coast with the L.A. Times, May 7, 2009, latimesblogs.latimes.com.
[150] Terence P. Jeffrey, «Belief That Religion Is Losing Its Influence on American Life Hit 50-Year Peak After Inauguration of Obama, Says Gallup Data», Conservative News Service, Dec. 29, 2010, cnsnews.com.
[151] Summary of Key Findings, U.S. Religious Landscape Survey, Pew Forum on Religion and Public Life, 2008.
[152] Michelle Boorstein, «15 Percent of Americans Have No Religion», Washington Post, March 9, 2009.
[153] Ibid.
[154] Robert D. Putnam and David E. Campbell, «Walking Away from Church», Los Angeles Times, Oct. 19, 2010.
[155] Ibid.
[156] Ibid.; Barry A. Kosmin and Ariela Keysar, American Religious Identification Survey 2008, News, Office of Communications, Trinity College, Hartford, CT; Rachel Zoll, «More Americans Say They Have No Religion», AP, March 9, 2009.
[157] Kosmin and Keysar, American Religious Identification Survey 2008.
[158] Главный редактор и исполнительный вице-президент компании «Рэндом хаус», бывший главный редактор журнала «Ньюсуик» (2006–2010), лауреат Пулитцеровской премии 2009 г. за книгу «Американский лев: Эндрю Джексон в Белом доме».
[159] Jon Meacham, «The End of Christian America», Newsweek, April 13, 2009.
[160] Putnam and Campbell, «Walking Away from Church».
[161] U.S. Religious Landscape Survey; Timothy Samuel Shah, «Born Again in the U.S.A.: The Enduring Power of American Evangelicalism», Foreign Affairs, Sept./Oct. 2009, 143.
[162] Boorstein, «15 Percent»; Zoll, «More Americans».
[163] Движение в протестантизме объединяет христиан, для которых основой вероучения служит Новый Завет (отсюда самоназвание).
[164] Ibid.; Kosmin and Keysar, American Religious Identification Survey 2008.
[165] Steven Waldman, «Fastest Growing Religion = No Religion (New Religious Identification Survey)», beliefnet.com, March 9, 2009.
[166] «Catholics on the Move, Non-religious on the Rise», Trinity News, March 9, 2009, trincoll.edu.
[167] «Abortion a More Powerful Issue for Women», Pew Research Center for People and the Press, April 23, 2004, people-press.org.
[168] Kosmin and Keysar, American Religious Identification Survey 2008.
[169] Сайентология – международное проповедническое движение, созданное американским писателем-фантастом Л. Роном Хаббардом; в США имеет статус религиозной общины. Викка – неоязыческая религия, основанная на поклонении природе и природным силам. Сантерия – синкретическая религия, распространенная на Кубе и в США, сочетание верований африканского народа йоруба с элементами католицизма, имеет много общего с вудуизмом.
[170] Michael Felsen, «Obama’s Faith in‘ Non-Believers’», The Forward, Feb. 27, 2009.
[171] «Faith on the Hill: The Religious Affiliations of Members of Congress», Congressional Quarterly, Dec. 19, 2008.
[172] Kosmin and Keysar, American Religious Identification Survey, 2008.
[173] U.S. Religious Landscape Survey.
[174] Eric Kaufmann, «Breeding for God», Prospect, November 2006, prospectmagazine.co.uk.
[175] Kosmin and Keysar, American Religious Identification Survey 2008; «Catholics on the Move».
[176] «Remarks by the President on a New Beginning», White House, Office of the Press Secretary, June 4, 2009, whitehouse.gov.
[177] William Wan, «Abundant Faith, Shrinking Space», Washington Post, Aug. 22, 2009.
[178] Carl Bialik, «Estimates of Religious Populations Require a Bit of Faith», Wall Street Journal, Aug. 14–15, 2010.
[179] U.S. Religious Landscape Survey.
[180] Ibid.
[181] Ibid.
[182] Michael Spencer, «The Coming Evangelical Collapse», Christian Science Monitor, March 10, 2009.
[183] Ibid.
[184] Ibid.
[185] Ibid.
[186] John Micklethwait and Adrian Wooldridge, «God Still Isn’t Dead», Wall Street Journal, Apr. 7, 2009.
[187] Ibid.
[188] Russell D. Moore, «Where Have All the Presbyterians Gone?» Wall Street Journal, Feb. 4, 2011.
[189] Spencer, «The Coming Evangelical Collapse».
[190] Shah, «Born Again in the U.S.A.», 144–145.
[191] Имеется в виду группа влиятельных республиканцев из восточных штатов США, в особенности из Массачусетса и Нью-Йорка, которая во многом определяла партийную политику в 1960–1970-х гг.; к числу этих политиков принадлежал, в частности, губернатор штата Нью-Йорк и вице-президент США Н. Рокфеллер. К концу столетия термин вышел из употребления; теперь говорят об «умеренных республиканцах» или, уничижительно, о «республиканцах только по названию».
[192] «National Statistics on Belonging and Belief», ARIS, 2008.
[193] Harold Meyerson, «Episcopalians Against Equality», Washington Post, Dec. 20, 2006.
[194] Ibid.
[195] Ibid.
[196] Мф. 19:4–5.
[197] Gillian Gaynair, «D.C. Board Rejects Gay Marriage Referendum Effort», Chicago Tribune, June 15, 2009.
[198] Scott Lamb, «The Decline and Fall of Christian America (Jon Meacham)», St. Louis Today, special to the Post-Dispatch, April 8, 2009, interact.stltoday.com.
[199] Julia Duin, «Catholics, Southern Baptists Losing Members», Washington Times, Feb. 25, 2009.
[200] Религиозное движение мормонов, считает себя церковью, созданной лично Христом, но исчезнувшей вследствие «великого отступничества» вскоре после смерти апостолов. Согласно вероучению, Иисус управляет церковью под руководством Небесного Отца, открывая свою волю президенту движения – пророку, провидцу и носителю откровения.
[201] Ibid.
[202] Христианская церковь пятидесятников, в США особенно популярная в 1960–1970-х гг., является третьей по численности прихожан христианской деноминацией в мире (около 40 миллионов человек).
[203] Ibid.
[204] John Allen, «Religion in Europe: Christianity on the Defensive/Christianity Under Siege», National Catholic Reporter, June 13, 2008.
[205] Ibid.
[206] William Murchison, «Mainline Marital Mélange», Chronicles, April 17, 2009, chroniclesmagazine.org.
[207] Ibid.
[208] Julia Duin, «Lutherans Second Church to Split Over Gays», Washington Times, Nov. 19, 2009.
[209] Laurie Goodstein, «First Openly Gay Episcopal Bishop to Retire in 2013», New York Times, Nov. 7, 2010.
[210] Edward Short, «Winston Churchill and the Old Cause», Crisis, Dec. 2005, 27.
[211] Eugene G. Windchy, The End of Darwinism: And How a Flawed and Disastrous Theory Was Stolen and Sold (Arlington, VA: Eugene Windchy, 2009), 168 // Перевод Т. Гейликман. Цит. по.: Ницше Ф. Воля к власти. М.: Культурная революция, 2005.
[212] Ibid.
[213] Ibid., 40.
[214] Albert Speer, Inside the Third Reich (New York: Simon & Schuster, 1970), 96 // Перевод С. Лисогорского. Цит. по: Шпеер А. Третий рейх изнутри. М.: Центрполиграф, 2005.
[215] Adolf Hitler, Mein Kampf (Los Angeles: Hurst & Blackett, 1939), 225.
[216] Ibid.
[217] Hilaire Belloc, The Great Heresies (Salem, NH: Ayer Company, 1985), 10.
[218] Ibid.
[219] Meacham, «End of Christian America».
[220] Sharon Jayson, «CDC Study: Birthrates Decline Overall», USA Today, Dec. 22, 2010; Rob Stein and Donna St. George, «Number of Unwed Mothers Has Risen Sharply in U.S.», Washington Post, May 14, 2009.
[221] Heather Mac Donald, «Nation of Cowards», City Journal, Feb. 19, 2008, city-journal.org; Brady Hamilton, Steven Malanga, «Bad Choices, Not a Bad Economy, Are to Blame», Chicago Sun-Times, Feb. 4, 2007, manhattan-institute.org; Walter Williams, «Victimhood: Rhetoric or Reality», Jewish World Review, June 8, 2005.
[222] South Dakota E-Labor Bulletin, Labor Information Center, South Dakota Department of Labor, Dec. 2007.
[223] Историческое решение Верховного суда США (1970) относительно законности абортов; согласно этому решению, женщина вправе прерывать беременность по собственному желанию, пока плод не стал жизнеспособным.
[224] «Suicides in the U.S.: Statistics and Prevention», National Institute of Mental Health, nimh.nih.gov.
[225] William Bennett, The Index of Leading Cultural Indicators (New York: Simon & Schuster, 1994), 22.
[226] «Public Safety, Public Spending: Forecasting America’s Prison Population 2007–2011», Pew Charitable Trusts, Feb. 14, 2007.
[227] Jeffrey Kuhner, «Hollywood’s Culture of Death», Washington Times, Feb. 22, 2009.
[228] Ibid.
[229] Duncan Williams, Trousered Apes: Sick Literature in a Sick Society (New Rochelle, NY: Arlington House, 1991), 152; Philip Yancey, «T. S. Eliot’s Christian Society: Still Relevant Today?» Christian Century, Nov. 19, 1986, religion-online.org.
[230] Tom Wolfe, «The Meaning of Freedom», Parameters, March 1988, 14.
[231] Aleksandr Solzhenitsyn, Harvard Address, June 8, 1978, columbia.edu/cu. // Цит. по: Солженицын А. И. На возврате дыхания. М.: Вагриус, 2004.
[232] Angus MacDonald, «Our Christian Faith», St. Croix Review, December 2010, p. 2; George Grant, «Election Day Meditations», Grantian Florilegium, Aug. 3, 2006.
[233] Piatak, «The Necessity of Christianity», 41.
[234] Ibid., 42.
[235] Ibid.
[236] Ibid.
[237] Цитата из поэмы Т. С. Элиота «Полые люди» (рус. пер. А. Сергеева).
[238] Tom Piatak, «Decline and Fall», Chronicles, August 2009, 30.
[239] Ibid.
[240] Ibid.
[241] John Xiros Cooper, T. S. Eliot and the Ideology of the Four Quarters (Cambridge: Cambridge University Press, 1995), 127.
[242] Williams, Trousered Apes, 152; Edmund Burke, «Letter to a Member of the National Assembly», 1791, The Works of the Right Honorable Edmund Burke (1899), vol. 4, 51–52, bartleby.com. // Перевод Л. Полякова. Цит. по: Берк Э. Правление, политика и общество. М.: Канон-пресс-Ц, Кучково поле, 2001.
[243] Dermot Quinn, «Dawson’s Creed», The American Conservative, Feb. 2010, 19.
[244] «Giorgio Vasari Founder of the History of Art», InfoBarrel, Apr. 6, 2009, infobarrel.com.
[245] Francis Fukuyama, «A Philosophy in Context», New York Times Book Review, May 9, 2010, 12.
[246] Ibid.
[247] Naomi Schaefer Riley, «The Fate of the Spirit: The Wobbly Religious Lives of Young People Emerging into Adulthood», Wall Street Journal, Oct. 2, 2009.
[248] Ibid.
[249] Ibid.
[250] Так в русском переводе Н. Трауберг; в оригинале употреблено более нейтральное «обезьяны в штанах».
[251] Russell Kirk, «Civilization Without Religion?» American Orthodox Institute, Sept. 12, 2009, aoiusa.org.
[252] Christopher Dawson, Progress and Religion: An Historical Enquiry (New York: Sheedand Ward, 1934), 232–233.
[253] Имеется в виду «оккультная» составляющая этого движения, объединяющая множество эзотерических, метафизических и квазирелигиозных учений.
[254] U.S. Religious Landscape Survey, 128, 136.
[255] Matthew Arnold, «Dover Beach», 1867, eecs.harvard.edu. // Перевод И. Оныщук, первая строфа русского текста изменена для соответствия мысли автора («веры океан» вместо «доверья океан»).
[256] Jude Dougherty, «National Identity», Nationale und kulturelle Identität im Zeitalter der Globalisierung, ed. Anton Rauscher, vol. 18 of the series Soziale Orientierung (Berlin: Duncker & Humblot, 2006), 13.
[257] James K. Robinson and Walter K. Rideout, A College Book of Modern Verse (Evanston, IL: Row, Peterson, 1960), 65 // Перевод Г. Кружкова. Цит. по: Кружков Г. М. У. Б. Йейтс: исследования и переводы. М.: РГГУ, 2008.
[258] Hilaire Belloc, Europe and the Faith (New York: Cosmo Classics, 2007), 184.
[259] Belloc, The Great Heresies, 132.
[260] Archbishop Charles Chaput, «Living Within the Truth», Catalyst, Jan. – Feb. 2011, 8.
[261] Захваченный в 1104 г., город Акко на территории нынешнего Израиля стал столицей Иерусалимского королевства и стал называться городом Святого Иоанна Акрского; отсюда – Акра. В 1291 г. город был взят штурмом египетскими мамлюками.
[262] Имеется в виду союз католических государств против турок (1571–1573); в истории также известны другие коалиции под этим названием, причем большинство из них так или иначе создавалось для противодействия османам.
[263] Denis Diderot quotes, thinkexist.com.
[264] Will Durant, The Story of Philosophy (New York: Washington Square Press, 1961), 236.
[265] Массовые расправы над заключенными в городах Франции в сентябре 1792 г., спровоцированные паникой и жаждой мести. Только в Париже погибло до половины узников городских тюрем, причем «политических» – не более трети от этого числа.
[266] Aleksandr Solzhenitsyn, «Men Have Forgotten God», Templeton Address, 1983, Orthodox America, roca.org/OA. // Цит. по: Солженицын А. И. На возврате дыхания. М.: Вагриус,
2004.
[267] Ibid.
[268] Ibid.
[269] Ibid.
[270] Ibid.
[271] Ibid.
[272] Shah, «Born Again in the U.S.A.», 139.
[273] Geoffrey Wheatcroft, «Continental Drifts», The National Interest, March/April 2009, 39.
[274] Проповедник и богослов, один из духовных лидеров Франции, которого современники называли «последним отцом Церкви».
[275] Ibid., 46.
[276] Имеется в виду подавление контрреволюционного восстания в департаменте Вандея (историческая провинция Пуату): войска революционного правительства устроили настоящий геноцид, жертвами которого стали свыше 60 000 человек; по другим оценкам, общее количество жертв приближается к 250 000 человек.
[277] Stephen Adams, «Pope’s Good Friday Message Warns of a Drift into a ‘Desert of Godlessness’», Telegraph, April 10, 2009.
[278] Chris Caldwell, «Born Again Anti-Catholicism», Financial Times, Sept. 17, 2010.
[279] Ibid.
[280] Mark Tidd, «Idolatry and the Battle for the Heart», Reformed Worship, Dec. 1995, reformedworship.org.
[281] Meacham, «The End of Christian America».
[282] Stephen Beale, «T. S. Eliot and the Idea of a Christian Society», May 4, 2009, thebrownspectator.
[283] Wayne Allensworth, «Who Won the Cold War?» Chronicles, July 2010, 24.
[284] Речь о приверженцах нигилистической философии, известной как «либертинаж» и популярной в XVII–XVIII веках. Как правило, это были представители высшей знати, искавшие гедонистических наслаждений. К числу поздних либертенов принадлежал маркиз де Сад.
[285] Ibid., 25.
[286] Psalm 96:5, The Holy Bible, Douay-Rheims Version (Rockford, IL: Tan Books and Publishers, 1999), 621 // Пс. 96:5.
[287] Quinn, «Dawson’s Creed», 20.
[288] David Priestland, The Red Flag: A History of Communism (New York: Grove Press, 2010), cited by Allensworth, «Who Won the Cold War?» 25.
[289] Robert Nisbet, Prejudices: A Philosophical Dictionary (Cambridge: Harvard University Press, 1982), 101.
[290] Belloc, The Great Heresies, 132.
[291] Ron Dreher, «Bill Maher and the Gods That Failed», CrunchyCon: Conservative Politics and Religion with Ron Dreher, Episcopalian, Feb. 23, 2009, episcopalian.worldpress.com.
[292] Ibid.
[293] Ibid.
[294] Ibid.
[295] Belloc, The Great Heresies, 127.
[296] Ibid., 132–133.
[297] Ibid., 93.
[298] Fouad Ajami, «From Berlin to Baghdad», Wall Street Journal, Nov. 9, 2009.
[299] «1.5 Billion Muslims in World», Gulf Daily News, Oct. 9, 2009.
[300] Adrian Michaels, «A Fifth of European Union Will Be Muslim by 2050», Telegraph, Aug. 8, 2009.
[301] «An Analysis of the World Muslim Population by Country/Region», CIA World Factbook, 2009, factbook.net.
[302] Belloc, The Great Heresies, 128.
[303] Kuhner, «Hollywood’s Culture of Death».
[304] То есть «бесовская». Отсылка к библейскому эпизоду – встрече Христа с бесноватым в «земле Гадаринской» и последующему изгнанию бесов (Мк. 5:1–14; Лк. 8:26–33).
[305] Williams, Trousered Apes, 9.
[306] Буквально «территория войны» и «территория ислама», то есть земли, которым надлежит выбирать между войной и исламом, и те, где ислам утвердился. Также существует понятие «Дар ас-сульх» («территория мира») – это страны и народы, с которыми мусульмане заключили договоры о ненападении и мире.
[307] «Afghan Christian Convert Flees to Italy», AP, March 29, 2006, foxnews.com.
[308] Patrick Goodenough, «Swiss Vote to Ban Minarets Viewed by Some as Human Rights Violation, by Others as Catalyst for Muslim Assimilation», cnsnews.com, Nov. 30, 2009.
[309] В 2004 г. во Франции приняли закон, запрещающий ношение символов или одежд, «очевидно демонстрирующих религиозную принадлежность», в том числе хиджабов. Этот закон вызывает много споров. Бывший президент Франции Н. Саркози является его последовательным сторонником еще с тех пор, как был министром внутренних дел (2005–2007). Летом 2009 г. Саркози заявил, что паранджа и хиджаб унижают женщину и должны быть запрещены повсеместно.
[310] James Joyner, «French Burqa Ban Widely Supported in Europe», Atlantic Council, March 1, 2010, acus.org.
[311] «Sharia Law for UK Is ‘Unavoidable’», BBC News, Feb. 7, 2008.
[312] Ibid.
[313] Ibid.
[314] В исламе – постановление духовного лидера, обязательное к исполнению для всех правоверных.
[315] Paul Belien, «Islamic Immigration and Murder Among the Tulips», vdare.com, Nov. 3, 2004.
[316] Ibid.
[317] Территория на Юге и Среднем Западе США, где основной религией является протестантство фундаменталистского толка.
[318] Этот штат считается в США «штатом мормонов», в Солт-Лейк-Сити находится штаб-квартира церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
[319] «John Paul II in His Own Words», BBC News, Oct. 14, 2003, news.bbc.co.uk.
[320] State of the World Report, 2005–2006, Human Life International.
[321] Dale Hurd, «Europe Forsakes Christianity for Islam», CBN News, Sept. 5, 2006, propheticnews.net.
[322] Allen, «Religion in Europe».
[323] Hurd, «Europe Forsakes Christianity for Islam».
[324] Fr. John McCloskey, «The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order», L’Osservatore Romano, English edition, July 27, 1997, CatholiCity.com.
[325] Ibid.
[326] Ibid.
[327] Перевод С. Маршака.
[328] Перевод Мих. Донского.
[329] Иначе «Семейный крестовый поход розария», движение католической церкви, инициатива священника П. Пейтона. Согласно доктрине движения, молитвы по четкам (розарий), читаемые всей семьей, помогают семьям оставаться едиными.
[330] Американский комик и актер «золотого века ТВ» своей популярностью заслужил прозвище «Мистер Телевидение».
[331] Kenneth C. Jones, Index of Leading Catholic Indicators: The Church Since Vatican II (St. Louis: Oriens Publishing,
2003), 7.
[332] Ibid.
[333] Ibid., 7–11.
[334] Laurie Goodstein, «U.S. Nuns Facing Vatican Scrutiny», New York Times, July 2, 2009.
[335] Иначе «Братство христианской школы», или «Лассальские братья», католическая конгрегация, считающая своей задачей обучение вере – сегодня по всему миру насчитывается множество «лассальских» учебных заведений, где обучаются свыше 900 000 студентов.
[336] Dale McDonald and Margaret M. Schultz, «United States Catholic Elementary and Secondary Schools 2009–2010», National Catholic Education Association.
[337] Fr. Joseph A. Sirba, «U.S. Catholics Leaving the Church in Droves: What Can Be Done?» AD 2000, May 2009, 8, ad2000.com.au.
[338] Ibid.; «FACTBOX: America’s Roman Catholic Population», Reuters.com, April 10, 2008.
[339] Fr. Joseph A. Sirba, «The U.S. Religious Landscape Survey», Homiletic & Pastoral Review, January 2009, 21.
[340] Ibid.
[341] «A Portrait of American Catholics on the Eve of Pope Benedict’s Visit», Pew Research Center Publications, March 27, 2008, pewresearch.org.
[342] «Gomez Vows to Be an Advocate for L.A.’s Immigrants, the Less Fortunate», Los Angeles Times, April 6, 2010, latimesblogs.latimes.com/lanow/jose-gomez.
[343] «The Ethnic Church», Changing Faiths: Latinos and the Transformation of American Religion, Pew Hispanic Center and Pew Forum on Religion & Public Life, April 25, 2007, 50.
[344] Jones, Index of Leading Catholic Indicators, 71.
[345] Ibid., 9; Nancy Frazier O’Brien, «Survey Assesses Catholic Beliefs on Mass, Sacraments», Catholic News Service, April 11, 2008, catholicnews.com.
[346] Jones, Index of Leading Catholic Indicators, 10.
[347] Ibid.
[348] O’Brien, «Survey Assesses Catholic Beliefs»; «Catholics Approve of Pope Benedict, but Don’t Attend Mass», Catholic News Agency, April 17, 2008, catholicnewsagency.com; «Sacraments Today: Belief and Practice Among U.S. Catholics», Feb. 2008, cara.georgetown.edu.
[349] O’Brien, «Survey Assesses Catholic Beliefs».
[350] Jones, Index of Leading Catholic Indicators, 10; Peter Steinfels, «Future of Faith Worries Catholic Leaders», New York Times, June 1, 1994.
[351] XIX Вселенский собор католической церкви (1545–1563) утвердил латинский перевод Библии и подтвердил Никейский символ веры (единосущие Отца и Сына); протестантским теологам были отправлены приглашения, но они отказались принимать участие в соборе.
[352] «Сведущие» (лат .) – так именуют теологов, сопровождающих на соборах отдельных епископов или группы последних.
[353] Malachi Martin, The Jesuits: The Society of Jesus and the Betrayal of the Roman Catholic Church (New York: Simon & Schuster, 1987), 321; Russell, Breach of Faith, 45.
[354] F. N. Robinson, ed., The Works of Geoffrey Chaucer, 2nd ed. (Boston: Houghton Mifflin, 1957), 22 // Перевод И. Кашкина. Цит. по: Чосер Д. Кентерберийские рассказы. М.: Художественная литература, 1973.
[355] Мф. 18:6.
[356] Matthew 18:6, King James Bible.
[357] «После этого значит вследствие этого» (лат .), логическая ошибка, когда в двух случившихся последовательно событиях усматривают каузальность: например, если петух кукарекает на рассвете, значит, петушиный крик вызывает восход солнца.
[358] «Archbishop Chaput Hits Catholics’ Complacency», Wanderer, April 2, 2009, 7; «Catholic ‘Complacency’ Shares Blame for Country’s», catholicnewsagency.com.
[359] «Faith on the Hill: The Religious Affiliations of Members of Congress», Dec. 19, 2008, pewforum.org.
[360] Lance Morrow, «The Rise and Fall of Anti-Catholicism», Time, Oct. 15, 1979.
[361] Archbishop Timothy M. Dolan, «Foul Ball: Anti-Catholicism Is the Nation’s Other Pastime», foxnews.com, Oct. 30, 2009.
[362] «The Arts», Catholic League for Religious and Civil Rights, 2007, catholic-league.ws.
[363] Ibid.; Amy S. Clark, «Holy Week Angst over Naked Chocolate Jesus», AP, cbsnews.com, March 29, 2007.
[364] Bill Donahue, «Virgin Mary Defiled on ‘South Park’», Free Republic, Dec. 8, 2005.
[365] Первая поправка к Конституции США гарантирует, что конгресс, среди прочего, не вправе ограничивать свободу вероисповедания.
[366] «Larry David Blasted for ‘Curb’ Episode Where He Urinates on Jesus Painting», foxnews.com, Oct. 28, 2009.
[367] Ibid.
[368] Ibid.
[369] «Colorado Museum Under Fire; Vile Jesus Art Smashed», Catalyst, November 2010, 1.
[370] David Itzkoff, «‘South Park’ Episode Altered After Muslim Group’s Warning», New York Times, April 23, 2010.
[371] Популярная радиопередача, позднее адаптированная для ТВ, по жанру – комедия положений, действие которой происходит в Гарлеме.
[372] Morrow, «Rise and Fall of Anti-Catholicism».
[373] Tamara Barak Aparton, «Church Defaced by ‘Hate Crime’», San Francisco Examiner, Jan. 5, 2009.
[374] Общественная организация, основанная для выявления и искоренения нежелательного для католиков содержания кинолент. В настоящее время эти функции исполняет Служба конференции католических епископов США по кино и вещанию.
[375] Сленговое название Голливуда.
[376] Ben Child, «Emmerich Reveals Fear of Fatwa Axed 2012 Scene», Guardian, Nov. 3, 2009.
[377] Основанный в 1998 г. для «трансляции новостей, которые игнорируются традиционным ТВ», этот консервативный сайт несколько лет спустя сменил название на Cybercast News Service (cnsnewss.com).
[378] Американская комедийная актриса и телеведущая, в 1997 г. объявила о своей нетрадиционной сексуальной ориентации.
[379] Penny Starr, «Smithsonian Christmas-Season Exhibit Features Ant-Covered Jesus, Naked Brothers Kissing, Genitalia, and Ellen DeGeneres Grabbing Her Breasts», cnsnews.com, Nov. 29, 2010.
[380] Ibid.
[381] Dolan, «Foul Ball».
[382] Kathleen Gilbert, «Notre Dame Faces Groundswell of Outrage After Announcing Plan to Honor Obama», lifesitenews.com, March 23, 2009; Ralph McInerny, «Is Obama Worth a Mass?» assentingcatholic.blogspot.com, March 24, 2009.
[383] Ibid.
[384] Gilbert, «Notre Dame».
[385] «Bishop to Skip Notre Dame Graduation over Obama’s Views», cnnpolitics.com, May 14, 2009.
[386] «Address of His Holiness Benedict XVI», Catholic University of America, April 17, 2008.
[387] Chaz Muth, «Despite Criticism, Notre Dame Firm on Obama as Commencement Speaker», Catholic News Service, March 24,
2009.
[388] Julia Duin, «Notre Dame Feels Heat Again: Funding of Gay March Attendees Is at Issue», Washington Times, Oct. 16, 2009.
[389] Студенческая организация Джорджтаунского университета, объединяющая представителей сексуальных меньшинств.
[390] «Jesuit Universities Criticized for ‘Obscene’ Events Promoting Sexual Ideologies», Catholic News Agency, March 2, 2009.
[391] Ibid.
[392] Ibid.
[393] Ibid.
[394] Joseph Bottum, «Bottum: Georgetown Catholic Again?» firstthings.com, Aug. 28, 2006.
[395] «Georgetown Jesuit: ‘Our Job Is Not to Bring People to God’», Campus Notes, Cardinal Newman Society, February 2011, 4.
[396] Американский журналист и писатель, один из основоположников неоконсерватизма.
[397] Irving Kristol, «Family Values: Not a Political Issue», Wall Street Journal, Dec. 7, 1992.
[398] T. S. Eliot, Christianity and Culture: The Idea of a Christian Society and Notes Toward the Definition of Culture (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1968), 200.
[399] Некоммерческая организация, созданная для защиты и пропаганды истинно католического образования. Названа в честь известного британского богослова Джона Г. Ньюмена.
[400] «Jesuit Universities Criticized».
[401] Ibid.
[402] Ibid.
[403] Stephen Adams, «Pope’s Good Friday Message Warns of Drift into a ‘Desert of Godlessness’», Telegraph, April 11, 2009.
[404] В процессе торжественного богослужения в ознаменование Страстей Христовых предусмотрены 14 «эпизодов», или стояний, каждое из которых включает в себя т. н. молитву крестного пути, чтение размышления и основную молитву.
[405] Ibid.
[406] Ibid.
[407] Dan Bilefsky, «Uphill Fight for Pope Among Secular Czechs», New York Times, Sept. 27, 2009.
[408] Ibid.
[409] Jason Palmer, «Religion May Become Extinct in Nine Nations, Study Says», BBC News, March 22, 2011.
[410] Jonathan Capehart, «Catholics Lead the Way on Same-Sex Marriage», Post Partisan, March 21, 2011.
[411] Букв. «Мать – да, учитель – нет», шуточная фраза-реакция на папскую энциклику «Mater et Magistra» (1961) и одновременно парафраз контрреволюционного лозунга времен кубинской революции «Cuba si, Castro no». Считается, что эту фразу впервые употребил лауреат Пулитцеровской премии Г. Уиллис в телефонном разговоре с редактором «Нэшнл ревью» У. Бакли.
[412] Richard Owen, «Dismay as Pope Welcomes Back Holocaust Bishop Richard Williamson», London Times, Jan. 26, 2009.
[413] «Pope in Bid to Dampen Bishop Row», BBC News, Jan. 29, 2009.
[414] Peter Steinfels, «The Holocaust Furor and the U.S. Bishops», New York Times, Jan. 31, 2009.
[415] Сленговое выражение из лексикона «ватиканистов», то есть журналистов, исследователей и пр., которые посвятили свои карьеры изучению истории и текущей деятельности Святого престола.
[416] «Calls for Pope to Step Down over Holocaust Denier», Agence France Presse, Feb. 2, 2009, google.com.
[417] Richard Owen, «Angela Merkel Rebukes Pope in Holocaust», London Times, Feb. 4, 2009.
[418] Название монумента (в переводе «память и имя») отсылает к словам библейского пророка Исайи: « И дам Я им в доме Моем и в стенах Моих память и имя лучшее, нежели сыновьям и дочерям; дам ему вечное имя, которое не истребится» (Ис. 56:5).
[419] Julia Duin, «Cardinal Sees Duty to Play Role in Health Care Debate», Washington Times, Nov. 17, 2001.
[420] Ray Henry, «Patrick Kennedy Banned from Receiving Communion by Bishop Thomas Tobin», huffingtonpost.com, Nov. 23, 2009.
[421] Ray Henry, «Cleric to Kennedy: Forgo Communion», Washington Times, Nov. 23, 2009; Bishop Thomas J. Tobin, «Letter to Congressman Patrick Kennedy», Nov. 12, 2009, thericatholic.com.
[422] Dolan, «Foul Ball».
[423] Ibid.; Dan Mangan, «Archbishop’s Blog Slams Gray Lady’s», New York Post, Nov. 3, 2009.
[424] Газета издавалась с 1911 по 1920 год в городе Аврора, штат Миссури; в 1914 г. ее тираж составлял свыше 1 миллиона экземпляров.
[425] Не следует путать с Национальным молитвенным завтраком, который ежегодно проводится в Вашингтоне с 1953 г. в первый четверг февраля. До 1970 г. это мероприятие именовалось Президентским молитвенным завтраком; традиционно на этом завтраке выступают президент США и гость, чье имя до последнего держится в тайне.
[426] Julia Duin, «Archbishop Rips Sebelius Appointment», Washington Times, May 9, 2009.
[427] Laurie Goodstein, «Catholic Bishops Pick New Yorker as Their Leader», New York Times, Nov. 17, 2010.
[428] Russell Shaw, «Notre Dame and the Americanist Impulse», Arlington Catholic Herald, April 16–22, 2009, 10.
[429] Подготовленная представителями различных христианских деноминаций декларация (2009) призвана защитить «основополагающие истины общественного блага и справедливости» от «нападок со стороны влиятельных сил в нашем обществе».
[430] Laurie Goodstein, «Christian Leaders Unite on Political Issues», New York Times, Nov. 20, 2009.
[431] Ibid.
[432] Имеется в виду редактор и издатель журнала «Нэшнл ревью» У. Бакли.
[433] John S. Reist, Jr., «Vile Bodies», The University Bookman, Spring 2003, 28.
[434] В литературе чаще встречается вариант перевода «Сим победиши!». Мульвиев мост через Тибр находится на северной оконечности Марсова поля в Риме.
[435] В своей «Истории упадка и разрушения Римской империи» английский историк Э. Гиббон особо выделяет Юлиана как человека, исполненного предубеждений и болезненного тщеславия. Главы работы, посвященные установлению и распространению христианства в империи, долгое время служили объектом нападок на историка за «кощунственные взгляды».
[436] Hilaire Belloc, Europe and the Faith (New York: Cosmo, 2007), 20.
[437] Подавляя ирландское восстание 1641–1649 гг., солдаты О. Кромвеля фактически вырезали все население обоих городов.
[438] Aamir Latif, «Pakistan Christians, Muslims United Against Violence», islamonline.net, Aug. 4, 2009.
[439] Michael Gerson, «A Blow to Religious Freedom», Washington Post, March 8, 2011, p. A15; Matthew Green, «Anger and Grief as Pakistan’s Christians Fear for Future», Financial Times, March 5–6, 2011, 4.
[440] Члены миссионерской организации, выросшей из женской монашеской организации «Сестры – миссионерки любви», которую мать Тереза основала в 1950 г.
[441] Rhys Blakely, «Christians in India Face Prospect of More Attacks by Extremists», timesonline.co.uk, Sept. 11, 2008.
[442] Alex Crawford, «Orgy of Violence Against Christians», Sky News, Oct. 15, 2008.
[443] Ibid.
[444] Tom A. Peter, «Three Malaysia Churches Firebombed as ‘Allah’ Use Tension Mounts», Christian Science Monitor, Jan. 8, 2010.
[445] Современные халдеи – месопотамские и иранские христиане (например, несториане), а также те, кто принял унию с католической церковью (т. н. халдейская католическая церковь).
[446] «Bishops: Middle East May Soon Be Empty of Christians», Catholic Herald (UK), March 6, 2009, catholicherald.co.uk
[447] «Christians and Muslims in Egypt Trade Attacks After Fatal Shootings», New York Times International, Jan. 10, 2010; «Egypt Clashes After Copt Killings», BBC News, Jan. 7, 2010.
[448] Ernesto Londono and Aziz Alwan, «Iraqi Worshipers, Troops Killed in Church Takeover», Washington Post, Nov. 1, 2010; «Priests Among 58 Killed During Terror Siege at Iraqi Church», USA Today, Nov. 2, 2010; Anthony Shadid, «Deadly Attack on a Catholic Church in Baghdad Is Seen as a Strike at Iraq’s Core», New York Times, Nov. 2, 2010.
[449] Anwar Faruqi, «Fearful Iraqi Christians Face Fresh Qaeda Threats», Agence France Presse, Nov. 3, 2010, yahoo.com.
[450] Steven Lee Myers, «More Christians Flee Iraq After New Violence», New York Times, Dec. 12, 2010.
[451] Kareem Fahim and Liam Stack, «Fatal Bomb Hits Church in Egypt», New York Times, Jan. 2, 2011.
[452] Diane Macedo, «Thousands of Christians Displaced in Ethiopia After Muslim Extremists Torch Churches, Homes», foxnews.com, March 24, 2011.
[453] Paul Marshall, «God Looked East: The Disappearance of Christianity in Its Homeland», Weekly Standard, April 13, 2009, 36.
[454] «Christians in Middle East Are Ignored, Vatican Claims», Telegraph, June 6, 2010; Ed West, «Time to Stop the Christian Exodus from the Middle East, Says Vatican», Catholic Herald, June 11, 2010, catholicherald.co.uk.
[455] Robert Fisk, «Exodus: The Changing Map of the Middle East», The Independent, Oct. 26, 2010.
[456] Мф. 16:25.
[457] Doug Bandow, «Whoever Loses His Life for My Sake…», Townhall Magazine, April 2010, cato.org.
[458] Marshall, «God Looked East», 36.
[459] Catholic Eye, Nov. 30, 2009, 2.
[460] Philip Jenkins, «Passions of Pope Victor», review of John L. Allen’s The Future Church: How Ten Trends Are Revolutionizing the Catholic Church (2009), The National Interest, Jan./Feb. 2010, 65.
[461] Ibid.
[462] Ibid., 71.
[463] Ibid., 72.
[464] William Wan, «Enrollment of Muslim Students Is Growing at Catholic Colleges in U.S.», Washington Post, Dec. 20, 2010.
[465] Ibid.
[466] John Hope Franklin, Speech to a Freshman Symposium, Duke University, Duke University Alumni Magazine.
[467] Joe Klein, «Obama’s Victory Ushers in a New America», Time, Nov. 5, 2008.
[468] Gary Younge, «Obama and the Decline of White America», The Nation, Oct. 9, 2009.
[469] Hua Hsu, «The End of White America?» Atlantic Monthly, Jan./Feb. 2009 // Перевод Е. Калашниковой. Цит. по: Фицджеральд Скотт Ф. Великий Гэтсби. Последний магнат. Рассказы. М.: Художественная литература, 1990.
[470] Колледж свободных искусств Вассара неизменно занимает место в десятке лучших в различных рейтингах высших учебных заведений США.
[471] Ibid.
[472] Имеется в виду психологический тест для детей с задержкой в умственном развитии, предложен в 1905 г. французскими психологами А. Бине и Т. Симоном; в 1916 г. переработан в «шкалу интеллекта Стэнфорда – Бине».
[473] Edwin Black, War Against the Weak: Eugenics and America’s Campaign to Create a Master Race (New York: Thunder’s Mouth Press, 2003), p. 6.
[474] Hua Hsu, «The End of White America?»
[475] То есть обучавшиеся в университетах, которые входят в одноименную ассоциацию частных университетов США; к числу таких университетов относятся, например, Гарвард, Йель и Принстон.
[476] Американская суфражистка, участница общественного движения за контроль рождаемости и внедрение методов контрацепции, основательница первой клиники контроля рождаемости.
[477] «Lothrop Stoddard: Biography», wikipedia.com.
[478] Hua Hsu, «The End of White America?»
[479] Sam Roberts, «A Generation Away, Minorities May Become the Majority in U.S.», New York Times, Aug. 14, 2008; Paul Overberg and Emily Bazar, «America’s Face Evolves, Blurs, Ages», USA Today, Aug. 14, 2008.
[480] Sabrina Tavernise, «Numbers of Children of Whites Falling Fast», New York Times, Apr. 6, 2011.
[481] Hua Hsu, «The End of White America?»
[482] Ibid.
[483] Имеется в виду американский журналист, сделавший себе имя на расследовании Уотергейтского скандала, автор ряда политических бестселлеров и лауреат Пулитцеровской премии.
[484] «Larry King Live», cnn.com, Jan. 21, 2009, 14; «Larry King on Barack Obama: ‘Black Is In… My Eight-Year-Old Son Wishes He Were Black’», Telegraph, Jan. 22, 2009.
[485] Timothy Homan, «Diversity on Rise in U.S.», Charleston Daily Mail, Dec. 23, 2010.
[486] Жанр комедийных телевизионных шоу, каждый эпизод которых длится не более 30 минут.
[487] Hua Hsu, «The End of White America?»
[488] Телесериал «Нэшвилл» канала Эй-би-си (2012 – по настоящее время) рассказывает о творческом пути исполнительницы кантри на «фоне» политической предвыборной кампании. Гонки НАСКАР начинались как полулюбительское состязание серийных автомобилей, исторически они более популярны среди белых американцев, чем другие автогонки.
[489] Ibid.
[490] Rich Benjamin, «Inside the Mind of Joe Wilson», salon.com, Sept. 11, 2009.
[491] Шестнадцатого июля 2009 г. темнокожий гарвардский профессор Г. Гейтс был арестован полицией за «насильственное проникновение» в собственный дом; осуществивший арест сержант Д. Кроули (белый) также обвинил Гейтса в неподобающем поведении. Две недели спустя президент Обама пригласил обоих участников конфликта на «пивной саммит» в Белом доме; во встрече также участвовал вице-президент Д. Байден.
[492] Frank Rich, «Small Beer, Big Hangover», New York Times, Aug. 2, 2009.
[493] Иначе Хрустальная ночь, еврейский погром в Германии и Австрии в ноябре 1938 г.; название связано с тем, что якобы улицы были усыпаны осколками стекла из разбитых витрин.
[494] Frank Rich, «The Rage Is Not About Health Care», New York Times, March 28, 2010.
[495] Сорт пива, популярный среди студентов и хипстеров; фигурирует во многих популярных фильмах и сериалах – в частности, в сериале «Безумцы», – олицетворяя принадлежность к «культурной элите».
[496] Tim Wise, «The Last Gasp of Aging White Power: But Time Is Not on Your Side», AlterNet, Nov. 5, 2010.
[497] Американский писатель негритянского происхождения, активный участник движения за гражданские права.
[498] Hua Hsu, «The End of White America?» Hsu quotes from Baldwin’s «Down at the Cross», published in The Fire Next Time (NY: Dial Press, 1963).
[499] Hua Hsu, «The End of White America?»
[500] Ibid.
[501] Mark J. Perry, «The Great Man-Cession of 2008–2009 Continues», Carpe Diem, June 5, 2009, mjperry.blogspot.com.
[502] Jeffrey Passel, «A Portrait of Unauthorized Immigrants in the United States», Pew Hispanic Center, April 14, 2009, pewresearch.org.
[503] Shankar Vedantam, «Report Points to Faster Recovery in Jobs for Immigrants», Washington Post, Oct. 30, 2010.
[504] Ibid.
[505] Passel, «Portrait of Unauthorized Immigrants».
[506] David Paul Kuhn, «Revenge of the White Men», Los Angeles Times, March 22, 2010.
[507] Р. Лимбо – американский теле– и радиожурналист консервативного толка, ведет на радио шоу собственного имени, в 2012 г. признанное наиболее популярным в Америке. Г. Бек – теле– и радиожурналист, автор ряда бестселлеров, консерватор и поборник «традиционных американских ценностей».
[508] «Rightward, March», New York Times, Nov. 7, 2010.
[509] Иначе «Глубокий Юг», юго-восточный регион США, к которому обычно относят перечисленные штаты.
[510] Jon Cohen and Dan Balz, «Non-College Whites Gloomy About Economy», Washington Post, Feb. 22, 2011.
[511] Kelefa Sanneh, «Beyond the Pale», New Yorker, April 12, 2010.
[512] Французская война – боевые действия английской армии против французских добровольцев в 1776–1783 гг.; Индейская война – боевые действия с участием ряда индейских племен (ирокезы, онейда, тускарора и др.) приблизительно в те же годы. Так называемые «акты Тауншенда », по имени британского министра финансов, вводили в североамериканских колониях косвенные налоги. Закон о постое (1765) наделял губернаторов колоний правом расквартировывать солдат колониальной армии по своему усмотрению, без учета мнения местных властей. Квебекский акт (1774) устанавливал процедуры управления одноименной провинцией, воспринимался как попытка метрополии навязать колониям католицизм. Битвы при Лексингтоне и Конкорде (обе 1775) – первые вооруженные столкновения Войны за независимость США. «Кавалеры » – прозвище богатых колонистов Виргинии.
[513] К. Лэндер – канадский журналист, автор сатирического блога «Что нравится белым», который выражает точку зрения «типичного магистра свободных искусств, сознательного, озабоченного сохранением окружающей среды и не доверяющего корпорациям белого североамериканца» (комментарий Си-эн-эн). Д. Стюарт – популярный американский комик, радио– и тележурналист, часто работает в жанре «придуманных новостей».
[514] Ibid.
[515] На этом митинге, созванном «ради восстановления чести Америки», присутствовало от 87 000 (по данным независимых наблюдателей) до 500 000 (по данным СМИ) человек.
[516] «What They’re Saying About the 8/28 Rally», dailycaller.com, Aug. 29, 2010; Nathan Burchfiel, «Overwhelmingly White Media Criticize Conservative Rallies as ‘Overwhelmingly White’», newsbusters.org, Aug. 31, 2010.
[517] Ibid.
[518] Shelby Steele, «Yo, Howard! Why Did Dean Have to Embrace the Confederate Flag?» Wall Street Journal, Nov. 13, 2003.
[519] Garance Franke Ruta, «9/12: Race, the Tea Party Protesters and a Battle of Interpretations», Washington Post, Sept. 13, 2009.
[520] М. Коукли – демократ, генеральный прокурор штата Массачусетс, известна в том числе попыткой опротестовать федеральное законодательство, «ущемляющее» право однополых пар на бракосочетание. Ч. Крист – американский политик, губернатор штата Флорида (2007–2011), бывший республиканец, а ныне демократ; в качестве последнего поддерживает все инициативы администрации Обамы.
[521] Ibid.
[522] «NAACP Delegates Unanimously Pass Tea Party Amendment», NAACP, July 13, 2010, naacp.org.
[523] Conor Dougherty, «Nonwhites to Be Majority in U.S. by 2042», Wall Street Journal, Aug. 14, 2008; Emily Bazar and Paul Overberg, «Census Projects More Diversity in Workforce», USA Today, Aug. 14, 2008.
[524] Sudeep Reddy, «Latinos Fuel Growth in Decade», Wall Street Journal, March 25, 2011, 2.
[525] Ibid.
[526] «Texas Demographer: ‘It’s Basically Over for Anglos’», Texas Politics, Feb. 24, 2011.
[527] Ibid.
[528] Suzanne Gamboa, «Almost 1 of 2 Americans Was Latino», Yahoo! News, April 7, 2009; Juan Castillo, «Nearly Half of New Citizens Were Hispanic», Somos Austin, April 7, 2009, statesman.com. 47. Sabrina Tavernise, «Number of White Children Falling Fast», New York Times, Apr. 6, 2011, A14.
[529] Roberts, «A Generation Away, Minorities May Become the Majority»; Hope Yen, «White Americans’ Majority to End by Mid-Century», Associated Press, Dec. 16, 2009. google.com.
[530] Обозначение системы начального и среднего образования (от детского сада до выпускного класса школы).
[531] Michael Gerson, «The GOP’s Harsh Immigration Stance Will Cost It», Washington Post, May 14, 2010, p. A17.
[532] «Hispanics Now Majority in Texas Public Schools», AP, March 23, 2011.
[533] Имеется в виду так называемый договор Гуаделупе-Идальго, который подвел итог Американо-мексиканской войны. Согласно этому договору, Мексика «уступила» США почти 1,5 миллиона квадратных километров своей территории.
[534] «Hispanics, Asians», Migration News, September 1998, vol. 5, no. 9, migration.ucdavis.edu; Patrick J. Buchanan, «Who Voted for Clinton’s Revolution?» July 1, 1997, buchanan.org.
[535] Hua Hsu, «The End of White America?»; «President Clinton’s Speech on Diversity», Portland State University, June 13, 1998, Social Contract, Summer 1998.
[536] Susan Sontag, Partisan Review, Winter 1967, 57.
[537] «Медея». Пер. И. Анненского.
[538] Arthur M. Schlesinger, Jr., The Disuniting of America (New York: W.W. Norton, 1992), 47–48.
[539] Anthony Pagden, «Of Skulls and Buttocks», The National Interest, March/April 2010, 95.
[540] Thomas Aquinas, Summa Theologica, translated by the Fathers of the English Dominican Province, Benziger Bros. ed., 1947. http://dhspriory.org/thomas/summa. Second Part, q. 27, a. 3.
[541] Посмертный почетный титул Фомы Аквинского, признание вклада Аквината в развитие теологии.
[542] Имеются в виду соответственно Д. Эйзенхауэр (на момент события 70 лет) и Джон Ф. Кеннеди (на момент события 43 года).
[543] Steve Sailer, «Demography Is Destiny, and Our Destiny (Courtesy of Immigration Policy) Is Disastrous», vdare.com, March 22, 2009.
[544] Heather Mac Donald, «The Hispanic Family: The Case for National Action», National Review, April 14, 2008.
[545] William Bennett, The Index of Leading Cultural Indicators (New York: Simon & Schuster, 1994), 48.
[546] Ann Coulter, «Murder Spree by People Who Refuse to Ask for Directions», Human Events, Jan. 14, 2009.
[547] Leila Darabi, «Despite Being Largely Illegal, Abortion in Mexico Is Far More Prevalent Than in the United States», News Release, Guttmacher Institute, Feb. 2, 2009.
[548] Mac Donald, «The Hispanic Family».
[549] Steve Sailer, «Diversity Is Strength! It’s Also… 2006’s Demographic Death Spiral», vdare.com, Dec. 9, 2007.
[550] Miriam Jordan, «Latino Aging Stumps Experts», Wall Street Journal, Oct. 16, 2010.
[551] Ruy Teixeira, «Demographic Change and the Future of the Parties», Center for American Progress, June 2010, 8.
[552] Patrick J. Buchanan, «Buenas Noches, America!» American Cause, Sept. 7, 2007.
[553] John Fonte, «Dual Allegiance: A Challenge to Immigration Reform and Patriotic Assimilation», Center for Immigration Studies, November 2005, cis.org.
[554] Букв. «раса». В Латинской Америке этим словосочетанием обозначают латиноамериканскую идентичность; в том же значении термин используется националистами-«латино» в США. Также это сокращенное обозначение Дня открытия Америки (Dia de la Raza, 12 октября), который отмечается во многих странах Нового Света.
[555] Ibid.
[556] Buchanan, «Buenas Noches».
[557] Ibid.
[558] Schlesinger, The Disuniting of America, 16.
[559] Mark Krikorian, «Mexico First?» National Review, Jan. 28, 2008.
[560] Fonte, «Dual Allegiance», 14.
[561] Steven A. Camarota, «Public Opinion in Mexico on U.S. Immigration», Backgrounder, Center for Immigration Studies, October 2009, 1.
[562] Buchanan, «Buenas Noches».
[563] Ibid.
[564] Fonte, «Dual Allegiance».
[565] Steven A. Camarota, «100 Million More: Projecting the Impact of Immigration on the U.S. Population, 2007–2060», Center for Immigration Studies, August 2007, 1.
[566] Ewen MacAskill, «Mexico’s Felipe Calderon Says Arizona Laws Breed Hate and Intolerance», Guardian, April 27, 2010.
[567] «White House, Democrats Applaud Mexican President Slamming Arizona Law», foxnews.com, May 20, 2010.
[568] Joel Gerstein, «DOJ Sues over Arizona Immigration Law», Politico, July 8, 2010.
[569] Jon Dougherty, «Mexicans: Southwest U.S. Is Ours», World Net Daily, June 13, 2002.
[570] «Between Two Worlds: How Young Latinos Come of Age in America», Pew Hispanic Center, Dec. 11, 2009, 22.
[571] John Judis, «End State: Is California Finished?» The New Republic, Nov. 4, 2009, 16, 22.
[572] Ibid.
[573] Will Kane, «Latino Kids Now Majority in State’s Public Schools», San Francisco Chronicle, Nov. 13, 2010.
[574] Sailer, «Demography Is Destiny».
[575] Michael R. Blood, «Californians Looking for the Exit», Arizona Republic, Feb. 1, 2009, 4.
[576] «California Sales Tax Rate Increase», California Business Law Blog: Law Office of Jonas M. Grant, April 9, 2009.
[577] Robert Samuelson, «California’s Reckoning and Ours», Washington Post, Aug. 2, 2009.
[578] Принятое в США название череды песчаных бурь, которые в 1930-х гг. нанесли колоссальный урон сельскому хозяйству Северной Америки.
[579] Герой романа Д. Стейнбека «Гроздья гнева», нарицательный типаж среднего американца. По сюжету романа, семья Джоудов в годы Великой депрессии отправляется из Оклахомы в Калифорнию.
[580] David Brooks, «Tom Joad Gave Up», New York Times, Sept. 28, 2010.
[581] «Best and Worst States for Business in 2010», Chief Executive, May/June 2010.
[582] Ibid.
[583] Ibid.
[584] «No Gold in State: Voters Reject a Ballot They Could Not Comprehend», The Economist, May 21, 2009.
[585] Terry Jeffrey, «Government Killed California», cnsnews.com, Dec. 29, 2010.
[586] То есть обратно по пути переселенцев из центральных штатов США.
[587] Passel, «Portrait of Unauthorized Immigrants»; Sam Roberts, «Census Finds Rise in Foreign Workers», New York Times, Dec. 8, 2009.
[588] Jack Martin and Eric A. Ruark, «The Fiscal Burden of Illegal Immigration on United States Taxpayers», Federation for American Immigration Reform, July 2010, fairus.org.
[589] «Chicano Nationalism, Revanchism and the Aztlan Myth», Federation for American Immigration Reform, Jan. 2005, fairus.org; James Lubinskas, «Expressions of Ethnic Animosity», frontpagemagazine.com, Nov. 24, 1999.
[590] Ibid.
[591] Президентская медаль Свободы – высшая награда США для гражданских лиц; вручается за существенный вклад в обеспечение национальной безопасности страны, а также за достижения в общественной и культурной жизни.
[592] На флаге штата Калифорния изображен медведь гризли, олицетворение силы и упорства. Калифорнийская республика вошла в состав США в 1846 г.
[593] Meredith May, «Hispanics Expected to be State’s Majority by 2042», San Francisco Chronicle, July 10, 2007.
[594] По имени автора теста, американского психолога Д. Векслера.
[595] Sailer, «Demography Is Destiny».
[596] Jennifer Smith Richards, «Reading Rate Dismal», Columbus Dispatch, Jan. 9, 2009.
[597] Will Kane, «Latino Kids Now Majority in State’s Public Schools», San Francisco Chronicle, Nov. 13, 2010.
[598] «Арийское братство » – крупнейшая белая расистская группировка США, причастна, по данным ФБР, к 20 процентам убийств в государственных тюрьмах. «Черная герилья » (также «Черный авангард», «Черная семья») – афроамериканская тюремная группировка. Мексиканская мафия («Ла Эме») – одна из старейших тюремных банд США, активно сотрудничает с «Арийским братством».
[599] Solomon Moore, «Hundreds Hurt in California Prison Riot», New York Times, Aug. 10, 2009.
[600] Lee Baca, «In L.A., Race Kills», Los Angeles Times, June 12, 2008.
[601] «Hate Crime Report 2008», Los Angeles County Commission on Human Relations, Nov. 2009, 19.
[602] Неофициальное название законов о расовой сегрегации, которые действовали в ряде штатов США вплоть до 1964 г. «Джим Кроу» – нарицательное имя бедно одетого неграмотного чернокожего (из популярной песенки «Прыгай, Джим Кроу»).
[603] «Ассоциации» уличных банд в Лос-Анджелесе, ожесточенно враждовали между собой в 1960-х и 1970-х гг., сегодня накал вражды не столь высок. Основу обеих организаций составляют преимущественно афроамериканцы.
[604] Erik Eckholm, «Gang Violence Grows on an Indian Reservation», New York Times, Dec. 14, 2009.
[605] Ibid.
[606] То есть южные штаты США.
[607] Республиканец, губернатор штата Арканзас (1996–2007), бывший священнослужитель, убежденный противник абортов и однополых браков, ныне пропагандирует здоровый образ жизни.
[608] Этот квартал известен как место компактного проживания секс-меньшинств. Х. Милк стал первым открытым геем, избранным в городской совет Сан-Франциско.
[609] Имеется в виду Б. Клинтон.
[610] Jim Rutenberg, «Black Radio on Obama Is Left’s Answer to Limbaugh», New York Times, July 27, 2008.
[611] Ibid.
[612] Jesse Washington, «Can Minority Journalists Resist Applauding Obama?» realclearpolitics.com, July 26, 2008.
[613] «Aim of New UNITY Initiative Is More Diversity in Top Media Management», press release, UNITY: Journalists of Color, July 22, 2008, unityjournalists.org.
[614] Ibid.
[615] Ibid.
[616] Amanda Carpenter, «‘Diversity Czar’ Takes Heat over Remarks», Washington Times, Sept. 23, 2009.
[617] Ibid.
[618] Ibid.
[619] Ibid.
[620] Имеется в виду крупнейший город штата Алабама.
[621] «House Apologizes for Slavery and Jim Crow: Resolution Does Not Mention Reparations, Commits to Rectifying Misdeed», AP, msnbc.msn.com, July 29, 2008.
[622] Политическое собрание афроамериканцев, действует на всех уровнях законодательной власти, в том числе в конгрессе.
[623] Josephine Hearn, «Black Caucus: Whites Not Allowed», Politico, Jan. 22, 2007, dyn.politico.com.
[624] Ben Pershing, «Tennessee Primary Gets Nasty», Capitol Briefing, Washington Post, Aug. 7, 2008; Darryl Fears, «Tennessee Defies Clichés on Race and Politics», Washington Post, Aug. 10, 2008.
[625] Adam Nossiter, «Race Takes Central Role in a Memphis Primary», New York Times, Aug. 7, 2008.
[626] Ibid.
[627] «False Allegations of White Racism Are Widespread While Black Racism Is Tolerated: It’s Time to End the Double Standard», Lincoln Review, vol. 13, no. 5, Sept. – Oct. 2009, 2. 126.
[628] Amos Maki, «Memphis Mayor Willie Herenton Forming Committee to Study Run for Congress», Memphis Commercial-Appeal, April 21, 2009.
[629] Woody Baird, «White U.S. Rep. in Black Tenn. District Faces Fight», Associated Press, June 18, 2009, breitbart.com.
[630] Robbie Brown, «Ex-Mayor of Memphis Starts Bid for Congress, Invoking Race in Campaign», New York Times, Sept. 14, 2009.
[631] Награда победителю соревнований среди боксеров-любителей. В. Херентон завоевал «Золотую перчатку» штата Кентукки.
[632] Ibid.; «False Allegations», Lincoln Review.
[633] Hearn, «Black Caucus».
[634] В годы сегрегации чернокожим и другим цветным полагалось занимать места исключительно в задней части общественного транспорта, где имелись таблички «Места для цветных».
[635] Мост через реку Алабама в городе Сельма. В 1965 г. на этом мосту произошли столкновения полиции с активистами движения за гражданские права, среди которых был и Д. Льюис.
[636] David Knowles, «John Lewis Switches to Obama», politicsdaily.com, Feb. 27, 2008; «Congressman John Lewis», Southern Freedom Fighter Museum, May 21, 2008, southernfreedomfighter.blogspot.com.
[637] Michael Saul, «Geraldine Ferraro Resigns Clinton Post Amidst Furor over Obama Comments», New York Daily News, March 12, 2008.
[638] Американский общественный деятель, правозащитник и политик; имеются в виду эпизоды его карьеры, когда он участвовал в президентских выборах (1984 и 1988 годы).
[639] Популярный медийный образ телефона «особой важности»; в частности, такой телефон использовался в политической рекламе демократов 1984 г., призывавшей голосовать за «могучую руку, поднимающую трубку этого аппарата».
[640] Orlando Patterson, «The Red Phone in Black and White», New York Times, Mar. 11, 2008.
[641] Имеется в виду вторжение США в Ирак в 2003 г.; К. Пауэлл занимал пост государственного секретаря США в администрации Джорджа У. Буша.
[642] Mike Allen and Jonathan Martin, «Powell Endorses Obama», Politico, Oct. 19, 2008, dyn.politico.com; Lynn Sweet, «Colin Powell Endorses Barack Obama on NBC’s ‘Meet the Press.’ Turned Off by McCain’s Focus on Ayers», Chicago Sun-Times, Oct. 19, 2008.
[643] То есть с членом радикальной левацкой организации «Weather Underground», которая ставила себе целью свержение американского правительства.
[644] Peter Wallsten, «Wall Divides Republican Party Factions», Seattle Times, June 3, 2007.
[645] Изначально – попытка десегрегации ряда учебных заведений США через установление расовых квот в 1970 г.
[646] Sailer, «Diversity Is Strength!»
[647] Charlie Savage, «Videos Shed New Light on Sotomayor’s Positions», New York Times, June 11, 2009.
[648] David D. Kirkpatrick, «Sotomayor’s Focus on Race Issues May Be Hurdle», New York Times, May 30, 2009.
[649] «The Franchise for Felons», Washington Times, May 29, 2009.
[650] Charlie Savage, «A Judge’s View of Judging Is on the Record», New York Times, May 15, 2009.
[651] Ibid.
[652] Edward A. Adams, «Race and Gender of Judges Make Enormous Differences in Rulings, Studies Find», ABA Journal, Feb. 6, 2010.
[653] Имеется в виду темнокожий актер и спортсмен О. Джей Симпсон, которого обвиняли в убийстве бывшей жены и ее любовника (белых). В октябре 1995 г. суд присяжных оправдал Симпсона («это праздник для всей чернокожей Америки», писали газеты), но гражданскую тяжбу по тому же поводу два года спустя Симпсон проиграл.
[654] Чикано – потомки испанских колонистов, осевших в Мексике, а также потомки мексиканцев, земли которых «перешли» к США после американо-мексиканской войны. Каджуны – субэтническая группа франко-канадцев, потомки тех, кого британцы депортировали в середине XVIII века в Луизиану, Техас и Миссисипи.
[655] «Aloha, Segregation», Wall Street Journal, Dec. 17, 2009.
[656] «Sen. Akaka on Native Hawaiian Government Reorganization Act», Feb. 23, 2010, allamericanpatriots.com.
[657] «Britain Nixes Iroquois Team’s Passports», AP, Washington Times, July 15, 2010.
[658] Вооруженное восстание в штате Массачусетс (1786–1787); восставшие требовали отмены всех долгов и справедливого суда.
[659] Губернатор штата Алабама Д. Уоллес в 1960-х и 1970-х гг. был известен своими ультраконсервативными и расистскими взглядами.
[660] Комиссия под председательством губернатора штата Иллинойс О. Кернера, которой поручили расследовать причины расовых бунтов 1967 г.
[661] Имеется в виду реформа здравоохранения, предпринятая Б. Обамой. Слово образовано по аналогии с названием государственной программы «Медикэйр».
[662] Имеется в виду бунт консерваторов, которые якобы предпочитают одеваться у «Братьев Брукс» – старейшего мужского ателье США. Впервые в таком значении это выражение было употреблено в ходе предвыборной кампании 2000 г., когда в округе Майами-Дэйд, штат Флорида, республиканцы требовали пересчета голосов.
[663] Paul Krugman, «The Town Hall Mob», New York Times, Aug. 6, 2009.
[664] Ibid.
[665] Mark Finkelstein, «Cynthia Tucker: 45–65 % of Town-Hall Protesters Are Racists», NewsBusters.org, Aug. 7, 2009.
[666] Susan Davis, «WSJ/NBC News Poll: Tea Party Tops Democrats and Republicans», Wall Street Journal, Dec. 16, 2009.
[667] David Zinczenko, «Decline of the American Male», USA Today, June 17, 2009.
[668] Edwin S. Rubenstein, «July Jobs: Americans Are the Biggest – and Only – Losers. Moratorium Now!», vdare.com, Aug. 6, 2010.
[669] Edwin S. Rubenstein, «July Jobs: Displacement Returns with a Vengeance», vdare.com, Aug. 7, 2009.
[670] John Feffer, «New Neighbors, New Economy», Epoch Times, Nov. 17, 2009; «A Migration Summit to Address Shrinking Birth Rates», huffingtonpost.com, Nov. 10, 2009.
[671] Pierre Eug[ene Marcelin Berthelot, Dictionary of Science Quotations, quoted in: R. Desper, The Human Side of Scientists, 1975.
[672] Нарицательное обозначение министерства иностранных дел Франции (по названию набережной, где находится основное здание министерства).
[673] В 1776 г. в Филадельфии заседал Второй Континентальный конгресс, фактически исполнявший обязанности правительства США. В 1787 г. там же заседал Филадельфийский конвент, принявший Конституцию США.
[674] Comprehensive Tables, World Population Statistics: The 2008 Revision, vol. 1 (New York: United Nations, 2009), 86, 142, 248, 390, 406, 476, 228, 306, 316, 162, 404, 84, 102, 48, 62, 114, 166, 210, 264, 312, 368, 474.
[675] Jack Goldstone, «The New Population Bomb: The Four Megatrends That Will Change the World», Foreign Affairs, Jan./Feb. 2010, 32–33.
[676] Имеется в виду Чарлз Г. Дарвин, английский физик и директор Национальной физической лаборатории.
[677] Phillip Longman, «Think Again: Global Aging», Foreign Policy, November 2010, 54.
[678] Edward Bernard Glick, «Who Will Be on Top at the End of the Century?» American Thinker, Dec. 27, 2010.
[679] Comprehensive Tables, World Population Statistics: The 2006 Revision, vol. 1(New York: United Nations, 2007), 5.
[680] «Can Policies Boost Birth Rates?» policy brief, Organization for Economic Cooperation and Development, November 2007, 1.
[681] Ibid., 2.
[682] Ibid.
[683] World Population Statistics: The 2008 Revision, 292.
[684] Lisa Twaronit, «Japan’s Low Birth Rate Poses Demographic Dilemma», MarketWatch, March 18, 2010.
[685] То есть Япония; одно из традиционных самоназваний страны, переданное латиницей.
[686] Joel Kotkin, «The Kid Issue», forbes.com, Sept. 8, 2009.
[687] Nicholas Eberstadt, «The Demographic Future: What Population Growth – and Decline – Means for the Global Economy», Foreign Affairs, Nov. – Dec. 2010, 61.
[688] Frank Zeller, «Baby Shortage Is an Economic Time Bomb», Vancouver Sun, Dec. 29, 2010.
[689] Blaine Harden, «For Young Japanese, U.S. Degrees Lose Lure», Washington Post, April 11, 2010.
[690] Букв. «Первый исследовательский институт».
[691] Hiroko Tabuchi, «China’s Day Arriving Sooner than Japan Expected», New York Times, Oct. 2, 2009.
[692] Ibid.
[693] Ibid.
[694] World Population Statistics: The 2008 Revision, 398.
[695] Ibid.
[696] «S. Korea Urges Lights Out to Boost Birthrate», AFP, Jan. 20, 2008, breitbart.com.
[697] Goldstone, «The New Population Bomb», 34.
[698] Longman, «Think Again», 55.
[699] Zeller, «Baby Shortage Is an Economic Time Bomb».
[700] Народ (нем .).
[701] Henry A. Kissinger, Diplomacy (New York: Simon & Schuster, 1994), 134.
[702] Reiner Klingholz, «Europe’s Real Demographic Challenge», Policy Review, Oct. – Nov. 2009, 63.
[703] Ibid.
[704] Ibid., 66.
[705] «Birth Control Pill Inventor Laments Demographic‘ Catastrophe’», catholicnewsagency.com, Jan. 11, 2009.
[706] Russell Shorto, «No Babies», New York Times Magazine, June 29, 2008, 71.
[707] Longman, «Think Again», 58.
[708] Цитата из английской патриотической песни 1939 г.
[709] World Population Statistics: The 2008 Revision, 480.
[710] Cal Thomas, «Invasion by Immigration», Tribune Media Services, Aug. 12, 2009, calthomas.com.
[711] Ibid.
[712] Ibid.
[713] Graeme Wilson, «White Britons a Minority by 2066», The Sun, Nov. 18, 2010; «White Britons a Minority by 2066», The Independent, Nov. 18, 2010, belfasttelegraph.co.uk.
[714] Fouad Ajami, «Strangers in the Land», New York Times Book Review, Aug. 2, 2009, 7.
[715] Ibid.
[716] Tom Whitehead, «Labor Wanted Mass Immigration to Make UK More Multicultural, Says Former Adviser», Telegraph, Oct. 23, 2009.
[717] Основана в 1982 г., не имеет представительства в парламенте Великобритании, зато была представлена в Европарламенте; придерживается крайне правых взглядов, в том числе отрицает холокост и отвергает однополые союзы.
[718] Ibid.
[719] Richard Kerbaj, «Muslin Population ‘Rising 10 Times Faster Than Rest of Population’», London Times, Jan. 30, 2009; «Hinduism in the United Kingdom» and «Black British», wikipedia.com.
[720] Alexi Mostrous and Christine Seib, «Tide Turns as Poles End Great Migration», Sunday Times, Feb. 16, 2008.
[721] Мф. 2:18.
[722] Charles Krauthammer, «Never Again?» Washington Post, May 5, 2006.
[723] Б. Фриден – американская феминистка, еврейка по происхождению, автор книги «Загадка женщины» (1963), как считается, спровоцировавшей вторую волну феминизма в США. Г. Стейнем – американская журналистка, еврейка по отцу, «лицо» феминизма в США 1970-х гг.
[724] Leon Cohen, «Jewish Pro-Life Activist Medved Says Children Are ‘A Gift, Not a Choice’», Wisconsin Jewish Chronicle, May 7, 2004, jewishchronicle.org.
[725] Philip Roth, The Counter life (New York: Farrar, Straus, 1986), 103.
[726] Stephen Steinlight, «The Jewish Stake in America’s Changing Demography: Reconsidering a Misguided Immigration Policy», Center for Immigration Studies, October 2001.
[727] Ibid.
[728] Isabel Kershner, «Some Israelis Question Benefits for Ultra-Religious», New York Times, Dec. 28, 2010.
[729] «Shall the Religious Inherit the Earth?: Demography and Politics in the Twenty-first Century», Introduction, Eric Kaufmann, Belfer Center, Harvard University/Birkbeck College, University of London, p. 7.
[730] John Mearsheimer, «Saving Israel from Itself», American Conservative, May 18, 2009.
[731] Guy Lieberman, «Housing Minister: Spread of Arab Population Must Be Stopped», haaretz.com, Feb. 7, 2009.
[732] Ibid.
[733] Yair Lapid, «What Demographic Problem?» YNET, July 7, 2009, ynetnews.com.
[734] Mearsheimer, «Saving Israel from Itself».
[735] Rory McCarthy, «Olmert: Israel Must Hand Back Land for Peace with Palestinians and Syria», Guardian, Sept. 29, 2008.
[736] Армия Государства Израиль.
[737] John Lynn, «Ehud Barak Defies Benjamin Netanyahu on Threat to Israel», The Australian, Jan. 28, 2010.
[738] John Mearsheimer, «Sinking Ship», The American Conservative, Aug. 2010, 11.
[739] Alan Dershowitz, «Palestinians and the ‘Right of Return’», Christian Science Monitor, April 16, 2007.
[740] Goldstone, «The New Population Bomb», 37.
[741] World Population Statistics: The 2008 Revision, 406.
[742] Casimir Dadak, «A New‘ Cold War’?» Independent Review, Summer 2010, 95.
[743] Martin Walker, «The World’s New Numbers», Wilson Quarterly, Spring 2009.
[744] Nicholas Eberstadt, «Drunken Nation: Russia’s Depopulation Bomb», World Affairs, Spring 2009.
[745] Ibid.
[746] Ibid.
[747] Richard Fairbanks and Paul Hewitt, «Demography vs. an Imperial Impulse», Washington Times, Sept. 17, 2008.
[748] William Hawkins, «U.S. Need Not Decline», Washington Times, Dec. 4, 2008.
[749] Bill Gertz, «Hayden Warns of Russian Unrest», Washington Times, May 1, 2008.
[750] «Russia’s Exploding Muslim Population», foreignpolicy.com, Jan. 16, 2007
[751] Clifford J. Levy, «Its Population Falling, Russia Beckons Its Children Home», New York Times, March 22, 2009.
[752] «Rivalries of the Bear and Dragon», Financial Times, Oct. 15, 2009, 10.
[753] Dadak, «A New ‘Cold War’?» 95.
[754] Kotkin, «The Kid Issue».
[755] Feffer, «New Neighbors, New Economy».
[756] Ibid.
[757] Ibid.
[758] Ariana Eunjung Cha, «In Aging China, a Change of Course», Washington Post, Dec. 12, 2009.
[759] Ibid.
[760] Peter Hitchens, «Gendercide: China’s Shameful Massacre of Unborn Girls Means There Will Soon Be 30 M More Men Than Women», Daily Mail, April 10, 2010, daily mail.co.uk.
[761] Longman, «Think Again», 55.
[762] Eberstadt, «Demographic Future», 57.
[763] Cha, «In Aging China, a Change of Course».
[764] «Taiwan Seeks Baby-Boosting Slogan», BBC News, March 16, 2010.
[765] «Шоу Косби » – телевизионный сериал 1980-х гг. с комиком Б. Косби в главной роли; сюжет сериала строится вокруг событий в богатой афроамериканской семье Хакстейблов. Более ранний комедийный ТВ-сериал «Семейка Брейди » рассказывает об овдовевшем многодетном отце, который женится на вдове с тремя детьми.
[766] Edwin Mora, «NYT Environment Reporter Floats Idea: Give Carbon Credits to Couples That Limit Themselves to One Child», cnsnews.com, Oct. 19, 2009.
[767] James Fenimore Cooper, On the Disadvantages of a Monarchy, wikiquote.org.
[768] Will and Ariel Durant, The Lessons of History (New York: MJF Books, 1968), 20.
[769] Murray Rothbard, «Egalitarianism as a Revolt Against Nature», Modern Age, Fall 1973, lewrockwell.com.
[770] President Barack Obama, Inaugural Address, Jan. 20, 2009, abcnews.go.com.
[771] Irving Kristol, «The Neoconservative Persuasion», Weekly Standard, Aug. 25, 2003.
[772] Имеется в виду Декларация независимости США.
[773] Здесь и далее перевод О. Жидкова. Цит. по: Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательство/ Под ред. О. А. Жидкова. М.: Прогресс, Универс, 1993.
[774] Пропагандистским поводом к началу испано-американской войны стал взрыв на броненосце «Мэн», который стоял в порту Гаваны для защиты американских граждан. Взрыв произошел в ночь на 15 февраля 1898 г., погибли более 200 моряков; американские СМИ утверждали, что броненосец взорван испанцами, которые подвели мину под его борт.
[775] Kevin Phillips, The Cousins’ War: Religion, Politics, Civil Warfare, and the Triumph of Anglo America (New York: Basic Books, 1999).
[776] «An Excerpt of Query XIV from the Notes on the State of Virginia (1781)», The Atlantic, October 1996 // Перевод В. Большакова. Цит. по: Джефферсон Т. Автобиография. Заметки о штате Виргиния. Л.: Наука, 1990.
[777] Знать, аристократы (греч .).
[778] Thomas Jefferson, «Letter to John Adams, Oct. 28, 1813», The Founders Constitution, press-pubs.uchicago.edu/founders.
[779] Исторически в Англии йомены – свободные мелкие землевладельцы (не помещики); в данном контексте – свободные граждане; canaille (фр .) – чернь.
[780] Thomas Jefferson, «Letter to Lafayette, Feb. 14, 1815», etext.virginia.edu.
[781] Thomas Jefferson, Autobiography, 1821, etext.virginia.edu. // Перевод В. Большакова. Цит. по: Джефферсон Т. Автобиография. Заметки о штате Виргиния. Л.: Наука, 1990.
[782] Bertrand Russell, famous-proverbs.com.
[783] Willmoore Kendall, Contra Mundum (New York: Arlington House, 1971), 351–352.
[784] Документ, принятый пятым виргинским конгрессом в 1776 г., декларировал существование неотъемлемых прав личности, в том числе права восставать против недееспособного правительства. «Реверанс», о котором пишет автор, заключается во фразе: «Все люди от природы одинаково равны и свободны и обладают конкретными неотчуждаемыми правами» (ст. 1).
[785] Ibid., 352.
[786] Roy P. Basler, ed., The Collected Works of Abraham Lincoln, vol. 3 (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1953), 145–146.
[787] Roy P. Basler, ed., The Collected Works of Abraham Lincoln, vol. 2 (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1953), 255–256.
[788] Ibid.
[789] Постановление Верховного суда по делу «Дред Скотт против Сэндфорда» (1857) гласило, что никакой афроамериканец, свободный или раб, не может считаться гражданином США, а потому не вправе обращаться в судебные инстанции. Истец, Д. Скотт, был рабом, которого вместе с семьей хозяева вывезли на «свободные территории».
[790] «Abraham Lincoln’s Speech on the Dred Scott Decision», June 26, 1857, The Freeman Institute, freemaninstitute.com/lincoln.htm.
[791] Мф. 7:1.
[792] В ходе бомбардировки форта Самтер (около Чарльстона, штат Южная Каролина) артиллерией конфедератов в 1861 г. был уничтожен флагшток, и обе стороны договорились считать такой «спуск» флага согласием форта на капитуляцию. С взятия Самтера фактически началась гражданская война в США.
[793] Roy P. Basler, ed., The Collected Works of Abraham Lincoln, vol. 5 (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1953), 388.
[794] Пс. 18:10.
[795] Kendall, Contra Mundum, 354.
[796] Thomas E. Woods Jr. and Kevin Gutzman, «Brown vs Board vs the U.S. Constitution», vdare.com, July 25, 2008.
[797] Ibid.
[798] Ibid.
[799] Martin Luther King, «I Have a Dream», Washington, D.C., Aug. 28, 1963, americanrhetoric.com.
[800] Ibid.
[801] «Moving Toward a Genuinely Color-Blind Society», Lincoln Review Letter Digest, May – June 2009, 2.
[802] Lyndon B. Johnson, «To Fulfill These Rights», Commencement Address at Howard University, June 4, 1965, lbjlib.utexas.edu.
[803] Ibid.
[804] Ibid.
[805] Ibid.
[806] William J. Quirk and Randall J. Bridwell, Judicial Dictatorship (New Brunswick: Transaction, 1995), 21.
[807] James Fenimore Cooper, On the Disadvantages of a Monarchy.
[808] Quirk and Bridwell, Judicial Dictatorship, 23.
[809] Lyndon B. Johnson, «To Fulfill These Rights».
[810] Rothbard, «Egalitarianism as a Revolt Against Nature».
[811] Перевод С. Жебелева. Цит. по: Аристотель . Собрание сочинений в 4 т. Т. 4: Политика. М.: Мысль, 1983.
[812] Will and Ariel Durant, Lessons of History, 19.
[813] Ibid., 19–20.
[814] Ibid., 20.
[815] Ibid.
[816] Jude P. Dougherty, «Two Treatises on the Acquisition and Use of Power», Modern Age, Spring 2010, 110–111.
[817] Pierre Thomas and Jason Ryan, «U.S. Prison Population Hits All-Time High: 2.3 Million Incarcerated», ABC News, June 6, 2008.
[818] Duncan Williams, Trousered Apes: Sick Literature in a Sick Society (New Rochelle, NY: Arlington House, 1991), 131.
[819] Имеется в виду следующий эпизод Евангелия от Матфея: «Ибо [Он поступит], как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое: и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился. Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов; точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; получивший же один талант пошел и закопал [его] в землю и скрыл серебро господина своего» (Мф. 25:14–30).
[820] Рим 12:6.
[821] Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland (New York: Avenel Books, Crown Publishing), 33, 34 // Перевод Н. Демуровой. Цит. по: Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране чудес. М.: Наука, 1991.
[822] Gillis J. Harp, «Are We All Ideologues Now?» St. Croix Review, Oct. 2010, 56.
[823] Ibid.
[824] Will and Ariel Durant, Lessons of History, 20.
[825] Перевод С. Шервинского. Цит. по: Квинт Гораций Флакк . Оды, эподы, сатиры, послания. М.: Художественная литература, 1970.
[826] W. E. B. DuBois, «The Talented Tenth», September 1903, teachingamericanhistory.org.
[827] Имеется в виду поправка к закону о высшем образовании (1965), запрещает любую дискриминацию в учебном процессе; принята в 1972 г.
[828] ВВИ – Виргинский военный институт, военный колледж в ведении властей штата Виргиния, «Вест-Пойнт Юга». «Цитадель » – Военный колледж штата Южная Каролина, один из шести высших военных учебных заведений США.
[829] Sarah O’Connor, «Men Bear the Brunt of US Jobs Lost», Financial Times, April 19, 2009; Gabriella Boston, «Recession Slams Blue-Collar Workers», Washington Times, March 26, 2009; Mark J. Perry, «The Man-Cession Continues», Carpe Diem, March 9, 2009; Catherine Rampell, «As Layoffs Surge, Women May Pass Men in Job Force», New York Times, Feb. 6, 2009.
[830] Постановление гласило, что переопределение границ избирательных округов является судебной процедурой, то есть может рассматриваться в федеральном суде, тогда как истцы утверждали, что это сугубо политический вопрос, не подлежащий судебному рассмотрению.
[831] Rothbard, «Egalitarianism as a Revolt Against Nature».
[832] Дж. Кеннан – консерватор, один из разработчиков концепции сдерживания СССР в годы холодной войны; М. Ротбард – экономист-либертарианец, убежденный противник военного, политического и экономического вмешательства в дела других государств.
[833] Leo Congdon, George Kennan: A Writing Life (Wilmington, DE.: Intercollegiate Studies Institute, 2008), 145.
[834] Ibid., 143.
[835] Monica Gabriel, «Former Bush Solicitor General Ted Olson Files Suit Claiming Same-Sex Marriage Is Constitutional Right», cnsnews.com, June 23, 2009.
[836] Thomas Jefferson, «A Bill for Proportioning Crimes and Punishments», 1778, Amendment VIII, The Founders Constitution, press-pubs.uchicago.edu/founders.
[837] В 1960-х гг. социолог Дж. Коулман и его сотрудники по заказу правительства США опросили свыше 650 000 студентов для оценки качества университетского образования в стране. Результаты исследования были обобщены в работе «Равенство образовательных возможностей», также известной как «доклад Коулмана».
[838] Charles Murray, Real Education: Four Simple Truths for Bringing America’s Schools Back to Reality (New York: Crown Forum, 2008), 58.
[839] Daniel Goleman, «Richard Hernnstein Dies; Backed Nature over Nurture», New York Times, Sept. 16, 1994.
[840] Murray, Real Education, 60, 62, 66.
[841] Тест на проверку академических способностей, используется при приеме в высшие учебные заведения США и Канады.
[842] Heather Mac Donald, «Nation of Cowards?» City Journal, Feb. 19, 2009.
[843] Sewell Chan, «The Highest Per-Pupil Spending in the U.S.», New York Times, May 24, 2007.
[844] Stacy Teicher Kadaroo, «Graduation Rate for U.S. High Schoolers Falls for Second Straight Year», Christian Science Monitor, June 10, 2010.
[845] Joel Schectman and Rachel Monahan, «Cuny’s Got Math Problem: Report Shows Many Freshmen from City HS Fail at Basic Algebra», New York Daily News, Nov. 12, 2009.
[846] Sharon Otterman and Robert Gebeloff, «Triumph Fades on Racial Gap in City Schools», New York Times, Aug. 15, 2010.
[847] Meredith Kolodner, Rachel Monahan, and Adam Lisberg, «Just Who Is Cathie Black?» New York Daily News, Nov. 10, 2010.
[848] Trip Gabriel, «Proficiency of Black Students Is Found to Be Far Lower Than Expected», New York Times, Nov. 9, 2010.
[849] Финансируемый из бюджета проект, исполнение которого возлагается на Национальный центр образовательной статистики; результаты тестирования категоризируются по демографическим группам, в том числе по параметрам пола, возраста и цвета кожи. Чаще всего оценивается успеваемость школьников по математике, чтению, письму и точным наукам.
[850] Ibid.
[851] Ibid.
[852] Robert Weissberg, Bad Students, Not Bad Schools (New Brunswick: Transaction Publishers, 2010), 7.
[853] Ibid.
[854] Sam Dillon, «Top Test Scores from Shanghai Stun Educators», New York Times, Dec. 7, 2010; Christine Armario, «Wake-Up Call: U.S. Students Trail Global Leaders», AP, Dec. 7, 2010, msnbc.com.
[855] Ibid.
[856] Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся. Мониторинг качества образования проводится по четырем основным направлениям: грамотность чтения, математическая грамотность, естественно-научная грамотность и компьютерная грамотность.
[857] Steve Sailer, «PISA Scores Show Demography Is Destiny in Education, Too – But Washington Doesn’t Want You to Know», vdare.com, Dec.19, 2010.
[858] Jason Richwine, «The Myth of Racial Disparities in Public School Funding», Backgrounder, Heritage Foundation, April 20, 2011, 1.
[859] Weissberg, Bad Students, Not Bad Schools, vii.
[860] Michelle Rhee, «New York Needs Its Best Teachers in the Classroom», Wall Street Journal, March 11, 2011.
[861] Jonah Lehrer, «Why Rich Parents Don’t Matter», Wall Street Journal, Jan. 22, 2011.
[862] Justin Pope, «Transcript Shows Harvard Professor Arguing Differences Between Genders Play a Role in Science Careers», Seattle Times, Feb. 17, 2005; Patrick D. Healy and Sara Rimer, «Furor Lingers as Harvard Chief Gives Details of Talk on Women», New York Times, Feb. 18, 2005; Leonard Fein, «The ‘Availability’ of Aptitude», Jewish Daily Forward, Feb. 25, 2006.
[863] Sam Dillon, «Harvard Chief Defends His Talk on Women», New York Times, Jan. 18, 2005; Marcella Bombardieri, «Summers’ Remarks on Women Draw Fire», Boston Globe, Jan. 17, 2005; Christina Hoff Sommers and Sally Satel, «Where Were You on 1/14?» American Enterprise Institute, Aug. 14, 2005,
aei.org.
[864] Cahal Milmo, «Fury at DNA Pioneer’s Theory: Africans Are Less Intelligent Than Westerners», The Independent, Oct. 17, 2007.
[865] Ibid // Перевод П. Петрова. Цит. по: Уотсон Д. Избегайте занудства. М.: Астрель; Corpus, 2010.
[866] Впервые эта фраза упомянута в работе 1906 г. «Друзья Вольтера», где указано, что Вольтер имел в виду книгу К. Гельвеция «Об уме», сожженную в 1759 г. Вполне возможно, что данная фраза придумана автором «Друзей Вольтера» Э. Б. Холл, писавшей под псевдонимом «Стивен Толлентайр».
[867] Charles Murray, Human Accomplishment: The Pursuit of Excellence in the Arts and Sciences, 800 b.c. to 1950 (New York: Cox and Murray, 2003).
[868] Charles Murray, «Intelligence and College», National Affairs, Fall 2009, 96.
[869] Charles Murray, «The Inequality Taboo», Commentary, September 2005, bible
researcher.com.
[870] Williams, Trousered Apes, 139.
[871] Американский ученый и популяризатор науки, соавтор научно-популярного бестселлера «Реальное большинство» (1970), где доказывалось, что американский избиратель придерживается преимущественно центристских взглядов и что политикам следует обращаться именно к этому «усредненному» большинству.
[872] Samuel Francis, Beautiful Losers: Essays on the Failure of American Conservatism (Columbia, MO: University of Missouri Press, 1993), 209.
[873] Alexis de Tocqueville, Democracy in America, translated by Henry Reeve, vol. 2 (New Rochelle, NY: Arlington House, 2003), 320–321 // Цит. по: Токвиль, Алексис де. Демократия в Америке. М.: Прогресс, 1992.
[874] Dougherty, «Two Treatises on the Acquisition and Use of Power».
[875] Francis, Beautiful Losers, 209.
[876] Ann Coulter, «At the End of the Day, Diversity Has Jumped the Shark», Human Events, Nov. 18, 2009.
[877] Peter Skerry, «Beyond Sushiology: Does Diversity Work?» Brookings Institution, Winter 2002.
[878] «Brigadier General Pinckney to Head New Diversity Task Force», Army News Service, Dec. 3, 2007.
[879] Ben Wattenberg, The Good News Is the Bad News Is Wrong (Washington, D.C.: AEI Press, 1984), 84.
[880] John Derbyshire, «Ethnomasochism: The Musical», Cultural Caviar, Nov. 10, 2010, takimag.com.
[881] Ibid.
[882] Christopher Lydon, «Carter Defends All-White Areas: Says Government Shouldn’t Try to End ‘Ethnic Purity’ of Some Neighborhoods», New York Times, April 6, 1976.
[883] Ibid.
[884] Гражданские беспорядки на так называемой «неделе призыва» 11–16 июля 1863 г.; для подавления недовольства, вызванного призывом на военную службу, Линкольну пришлось ввести в город регулярные войска. Беспорядки довольно быстро переросли в погромы, белые бунтовщики, в основном ирландцы, нападали на чернокожих; в результате этнический состав горожан сильно изменился – многие чернокожие покинули Манхэттен.
[885] Dan Quayle, «Murphy Brown Speech», Commonwealth Club, San Francisco, May 19, 1992, commonwealthclub.org.
[886] Позиции игроков в американском футболе: квотербек – разыгрывающий; раннинбек – игрок, от которого требуется пронести мяч как можно дальше на половину поля соперника; тайт-энд – если воспользоваться терминологией европейского футбола, полузащитник оборонительного плана; уайд-ресивер – принимающий пасы; лайнбекер – опорный полузащитник; сейфти – последний защитник; плейскикер – бьет ногой по лежащему на земле мячу; пантер – бьет ногой по мячу, находящемуся в воздухе.
[887] Peter Wood, Diversity: The Invention of a Concept (San Francisco: Encounter, 2003), 5.
[888] Ibid., 5–6.
[889] Ibid.
[890] Ibid., 6.
[891] John Derbyshire, We Are Doomed: Reclaiming Conservative Pessimism (New York: Crown Forum, 2009), 22.
[892] Bill Clinton, «Transcript of Clinton’s 1997, State of the Union – Jan. 21, 1997», cnn.com.
[893] Steve Sailer, «The Michigan Mess: On Cognitive Dissonance About Quotas – and the Need for a Constitutional Amendment», vdare.com, June 29, 2003.
[894] Wesley Clark, Amicus Brief to the United States Supreme Court, Feb. 19, 2003, Issue Briefs – Affirmative Action, Clark 04, texasforclark.com.
[895] Wood, Diversity, 81.
[896] «Исчезнувшая колония», английское колониальное поселение в Северной Каролине; считается, что колонистов пленили испанцы или вырезали местные индейцы-кроатаны.
[897] White Anglo-Saxon Protestant – белые протестанты англо-саксонского происхождения, «белая кость» Америки.
[898] Ben Franklin, «Letter to Peter Collinson», May 9, 1753, The Writings of Benjamin Franklin, Philadelphia, 1726–1757, historycarper.com; «Ben Franklin on ‘Stupid, Swarthy Germans’», dialoginternational.com.
[899] Место зимнего лагеря Континентальной армии зимой 1777/78 г., примерно в 30 километрах от Филадельфии; голод, болезни и стужа унесли к концу февраля жизни около 2500 солдат Вашингтона.
[900] John Jay, Federalist No. 2, «Concerning Dangers from Foreign Force and Influence», Oct. 31, 1787, Independent Journal, americanconservativedaily.com. // Здесь и далее – перевод Э. Осиповой. Цит. по: Федералист: Политические эссе А. Гамильтона, Дж. Мэдисона и Дж. Джея. М.: Издательская группа «Прогресс» – «Литера», 1994.
[901] Ibid.
[902] Peter Brimelow, Alien Nation: Common Sense About America’s Immigration Disaster (New York: Random House, 1995), 76–77.
[903] Ibid., 77.
[904] Вероятно, имеется в виду Джеймс М. Бьюкенен, американский экономист, лауреат Нобелевской премии, автор теории принятия экономических и политических решений.
[905] Hua Hsu, «The End of White America?» The Atlantic, Jan. – Feb. 2009.
[906] Skerry, «Beyond Sushiology».
[907] Быт. 11:6–9.
[908] Orlando Patterson, «Equality», Democracy: A Journal of Ideas, Winter 2009, 9, democracyjournal.org.
[909] «Remarks as Prepared for Delivery by Attorney General Eric Holder at the Department of Justice African American History Month Program», Department of Justice, Feb. 18, 2008, doj.gov.
[910] Orlando Patterson, «Race and Diversity in the Age of Obama», New York Times, Aug. 16, 2009.
[911] Ibid.
[912] Mireya Navarro, «National Parks Reach Out to Blacks Who Aren’t Visiting», New York Times, Nov. 2, 2010.
[913] Постановление Верховного суда по делу «Суонн против Совета по образованию Шарлотт-Мекленбург» (1970) предусматривало совместные поездки в школьных автобусах белых и чернокожих детей.
[914] Amanda Paulson, «Resegregation of American Schools Deepening», Christian Science Monitor, Jan. 25, 2008.
[915] Ibid.
[916] То есть округами, где кандидаты одерживали убедительные победы над соперниками.
[917] Bill Bishop, «An Election Story for Those Who Like to Watch», slate.com, Oct. 21, 2008.
[918] Robert J. Samuelson, «Political Perils of a ‘Big Sort’», Washington Post, Aug. 6, 2008.
[919] The Autobiography of Malcolm X: As Told to Alex Haley (New York: Ballantine, 1964), 348; Edward Banfield, The Unheavenly City: The Nature and Future of Our Urban Crisis (Boston: Little, Brown, 1970), 67; Patrick J. Buchanan, Conservative Votes, Liberal Victories: Why the Right Has Failed (New York: Quadrangle, 1975), 67.
[920] Афроамериканец-мусульманин, борец за права человека, во второй половине 1960-х годов, после поездки на Ближний Восток, отказался от прежних радикальных взглядов.
[921] Имеются в виду телевизионные сети Эй-би-си, Си-би-эс и Эн-би-си, которые с 1950-х по 1980-е гг. определяли «облик» американского ТВ.
[922] Scott Stossel, «Subdivided We Fall», New York Times, May 18, 2008.
[923] Ibid.
[924] Букв . «Сам не знаю что» (фр .), зд . «невыразима, неизъяснима».
[925] Rich Benjamin, Searching for Whitopia: An Improbable Journey to the Heart of White America (New York: Hyperion, 2009), p. 6.
[926] Alan Ehrenhalt, «Like-Minded, Living Nearby», Wall Street Journal, April 22, 2008.
[927] Jennifer Harper, «Immigration, Loss of Culture Worry Nations», Washington Times, Oct. 5, 2007.
[928] David Gauvey Herbert, «Americans Divided Along Race, Class Lines», nationaljournal.com, Dec. 1, 2009.
[929] U.S. Department of Justice, Bureau of Justice Statistics, Criminal Victimization in the United States, Statistical Tables, 2007 (Washington, DC, 2010), Table 42.
[930] Heather Mac Donald, «Nation of Cowards?» City Journal, Feb. 19, 2009.
[931] Walter Williams, «Is Racial Profiling Racist?», townhall.com, Aug. 19, 2009.
[932] «Racial Profiling of Taxi Passengers», My Fox New York, Dec. 8, 2010, myfoxny.com; Bryce Watkins, «Un-fare: New York Taxi Driver Rep Endorses Racial Profiling», Atlanta Post, Dec. 7, 2010.
[933] Ibid.; Walter Williams, «Is Profiling Racist?», lewrockwell.com, Aug. 3, 2010.
[934] «Jesse Jackson’s Car Stolen in Detroit», Chicago Sun-Times, Sept. 4, 2010.
[935] «Resegregation Now», New York Times, June 29, 2007.
[936] «Black Sorority Protests‘ Old South’ Days», AP, Montgomery Advertiser, April 30, 2009.
[937] Ibid.
[938] Ассоциация потомков по мужской линии бывших солдат и моряков Конфедерации; ее членами, в частности, были В. Вильсон, Г. Трумэн, генерал О. Брэдли, а среди нынешних членов – К. Иствуд и сам П. Бьюкенен.
[939] Имеется в виду дело «Браун против Совета по образованию Топеки», постановление Верховного суда по которому (1954) признало неконституционность создания раздельных государственных школ для белых и чернокожих.
[940] Katherine Kington, «Kappa Alpha’s ‘Old South Week’ Bans Confederate Uniforms», wtvm.com, April 23, 2010.
[941] Skerry, «Beyond Sushiology».
[942] Главная армия сил Союза в годы Гражданской войны в США, насчитывала почти 200 000 человек, участвовала в сражениях, среди прочих, при Фредериксберге и Геттисберге.
[943] Ryan O’Donnell, «The Corporate Diversity Scam», frontpagemagazine.com, Jan. 27, 2003.
[944] Barbara Barrett, «Black Farmers to Share in Settlement», Washington Post, Dec. 12, 2010.
[945] «Federal Government Offers Payouts to Hispanic, Female Farmers», aberdeennews.com, May 13, 2011; Mary Clare Jalonick, «USDA Offers Settlements to Women, Hispanic Farmers», washingtonpost.com, Feb. 25, 2011.
[946] Ibid.
[947] Derbyshire, We Are Doomed, 23.
[948] Fay Hansen, «Diversity’s Business Case Doesn’t Add Up», workforce.com, April 2003.
[949] Hans Bader, «Diversity Training Backfires», openmarket.org, Dec. 26, 2007.
[950] Roland S. Martin, «Commentary: Obama’s Press Office Needs Diversity», cnnpolitics.com, Feb. 4, 2009.
[951] Комиссия по соблюдению равноправия при трудоустройстве призвана не допускать дискриминацию в сфере трудовых отношений. Корпорация пенсионных гарантий (далее) обеспечивает пенсионные выплаты в случае финансовых проблем работодателей. Управление правительственной печати в том числе информирует граждан о деятельности правительства. Агентство ОСНП курирует поведение условно-освобожденных и вопросы досудебного урегулирования.
[952] «Blacks Equaled or Exceeded Their Relevant Civilian Labor Force Representation in 17 of 18 Executive Departments [and]…All 24 Independent Agencies», FY 2008 FEORP, U.S. Office of Personnel Management.
[953] Danielle Douglas, «Winding Down Fannie and Freddie Could Put Minority Careers at Risk», Washington Post, Feb. 22, 2011; Chris Isidore, «Fannie, Freddie Bailout: $153 Billion… and Counting», cnnmoney.com, Feb. 11, 2011.
[954] Richard Slimbach, «The Transcultural Journey», Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, vol. 11, 2005.
[955] Имеются в виду конгрессмены-демократы Ричард Дэйли, Фрэнк Риццо и Дэн Ростенковски, оставившие заметный след в американской политике.
[956] Richard Garnett, «The Minority Court», Wall Street Journal, April 17, 2010.
[957] Noah Feldman, «The Triumphant Decline of the WASP», New York Times, June 27, 2010.
[958] Ibid.
[959] James A. Barnes, «Obama’s Team: The Face of Diversity», National Journal, June 20, 2009.
[960] Daniel de Vise, «Naval Academy Professor Challenges Rising Diversity», Washington Post, July 3, 2009.
[961] Ibid.
[962] Bruce Fleming, «The Cost of a Diverse Naval Academy», The Capital, June 14, 2009, hometownannapolis.com.
[963] В 1995 г. Д. Грац пыталась поступить в Мичиганский университет, но не прошла по конкурсу. Ее иск рассматривался Верховным судом вместе с иском другого «отвергнутого» абитуриента, П. Хамахера, в 2003 г. В иске указывалось, что непоступление истцов связано с принятием университетом бонусной системы баллов, согласно которой представителям меньшинств автоматически добавлялись 20 баллов к набранной ими сумме; примечательно, что эта система начала действовать только в 1998 г., через три года после попытки Грац поступить в университет.
[964] Ibid.
[965] Daniel de Vise, «Naval Academy Defends Move to Adjust Image on National TV», Washington Post, Nov. 11, 2009.
[966] Fleming, «The Cost of a Diverse Naval Academy».
[967] De Vise, «Naval Academy Defends Move».
[968] Р. Спрюэнс командовал оперативным отрядом в битве у атолла Мидуэй, в битве за Окинаву возглавлял 5-й флот, после войны командовал Тихоокеанским флотом США. У. Хэлси командовал подразделениями флота США на Тихом океане в годы Второй мировой войны. Оба они, как и Ч. Нимиц, окончили Военно-морскую академию.
[969] Admiral Gary Roughead, USN, «Shaping the Navy», interview by Gina DiNicolo, Military Officer, October 2009, 73.
[970] De Vise, «Naval Academy Professor Challenges Rising
Diversity».
[971] В начале 1950-х гг. будущий президент США Д. Картер служил во флоте, и адмирал Риковер отобрал его для своей программы по созданию «ядерного щита». В автобиографии Картер вспоминал, что на собеседовании адмирал спросил его: «Вы делали все, что могли?» Получив честный ответ: «Нет, сэр, не всегда», адмирал поинтересовался: «Почему не всегда?» После публикации автобиографии Картера с этим же названием (1976) данное выражение прочно вошло в политический лексикон США.
[972] Fleming, «The Cost of a Diverse Naval Academy».
[973] «High Seas Segregation: The Navy Is Listing Dangerously in Politically Correct Waters», Washington Times, July 30, 2010.
[974] Ron K. Unz, «Some Minorities Are More Minor Than Others», Wall Street Journal, Nov. 16, 1998, onenation.org.
[975] «Record Retrospective: Obama on Affirmative Action», Harvard Law Record, Oct. 30, 2008; Harvard Law Record, vol. 91, no. 7, Nov. 16, 1990.
[976] Unz, «Some Minorities Are More Minor Than Others».
[977] Patrick J. Buchanan, «Our Self-Selecting Elite», Jan. 1, 1999, buchanan.org.
[978] Russell K. Nieli, «How Diversity Punishes Asians, Poor Whites and Lots of Others», mindingthecampus.com, July 12, 2010.
[979] «Будущие фермеры » – общественная организация, призванная развивать у молодежи навыки лидерства. Система клубов «4-H» стремится «развивать потенциал молодых людей»; название отражает основные «фокусы» деятельности системы – «голос, сердце, руки, здоровье» (англ . head, heart, hands, health).
[980] Ibid.
[981] В американской социологии этим термином обозначают белых иммигрантов из Южной, Центральной и Восточной Европы, а также выходцев с Кавказа. Им противопоставляется обычно «белая кость» (WASP).
[982] Ibid.
[983] Ibid.
[984] James Webb, «Diversity and the Myth of White Privilege», Wall Street Journal, July 23, 2010.
[985] «Harvard Tries to Diversify Portraits on Campus», whdh.com, Nov. 7, 2010.
[986] Alexis de Tocqueville, Democracy in America, trans. Henry Reeve, vol. 2 (New Rochelle, NY: Arlington House), 114 // Цит. по: Токвиль, Алексис де. Демократия в Америке. М.: Прогресс, 1992.
[987] Ibid., p. 115 // Цит. по: Токвиль, Алексис де. Демократия в Америке. М.: Прогресс, 1992.
[988] Jason Richwine, «A Smart Solution to the Diversity Dilemma», The American, Aug. 12, 2009.
[989] Ibid.
[990] Ibid.
[991] John Leo, «Bowling with Our Own», City Journal, June 25, 2007.
[992] John Lloyd, «Study Paints Bleak Picture of Ethnic Diversity», Financial Times, Oct. 8, 2006.
[993] Ibid.
[994] Leo, «Bowling with Our Own».
[995] Ibid.
[996] При этом в Лос-Анджелесе базируются бейсбольная команда «Доджерс», баскетбольные «Клипперс» и «Лейкерс», хоккейная «Лос-Анджелес кингз» и футбольная «Гэлакси», все они отнюдь не страдают от отсутствия популярности; описанная автором ситуация затрагивает только команды НФЛ.
[997] Eduardo Porter, «Race and the Social Contract», New York Times, March 31, 2009.
[998] Ibid.
[999] Ibid.
[1000] Skerry, «Beyond Sushiology».
[1001] Полиция штата Нью-Джерси со второй половины 1990-х гг. прибегала к массовым проверкам документов чернокожих водителей; на рубеже столетий эта практика стала поводом для громких судебных исков и вмешательства федерального правительства. Гвинейский иммигрант А. Диалло был убит в 1999 г. четырьмя сотрудниками полиции, которые выпустили в него 41 пулю; по объяснениям стрелявших, они приняли Диалло за серийного насильника, находящегося в розыске, и, когда подозреваемый сунул руку под куртку (за документами), открыли огонь. Готэм – поп-культурное обозначение Нью-Йорка, мэром которого в 1994–2001 гг. был Р. Джулиани.
[1002] Ibid.
[1003] Schlesinger, 10.
[1004] Richwine, «A Smart Solution to the Diversity Dilemma».
[1005] Ibid.
[1006] Paul Gottfried, «Multiculturalist International», Orbis, 2002, fpri.org/orbis.
[1007] Samuel Francis, «The Other Face of Multiculturalism», Chronicles, April 1998.
[1008] Перевод Е. Герцык. Цит. по: Ницше Ф. Воля к власти. М.: Прогресс, 1992.
[1009] Ibid.
[1010] H. A. Scott Trask, «The Whale in Times Square», Chronicles, May 2011, 30.
[1011] Ibid.
[1012] Nick Allen, «Fort Hood Gunman Had Told U.S. Military Colleagues That Infidels Should Have Their Throats Cut», Telegraph, Nov. 8, 2009.
[1013] Dorothy Rabinowitz, «Dr. Phil and the Fort Hood Killer», Wall Street Journal, Nov. 10, 2008.
[1014] Bryan Bender, «Ft. Hood Suspect Was Army Dilemma: His Extreme Views Possibly Overlooked in Favor of Diversity», Boston Globe, Feb. 22, 2010.
[1015] Peter Baker and Clifford Krauss, «President, at Service, Hails Fort Hood’s Fallen», New York Times, Nov. 11, 2009.
[1016] Radio Derb, Transcript, Nov. 13, 2009, johnderbyshire.com.
[1017] Э. Хисс – сотрудник федерального правительства и дипломат, в 1948 г. был обвинен в шпионаже в пользу СССР. Д. Поллард – аналитик военно-морской разведки США, в 1987 г. осужден за шпионаж в пользу Израиля.
[1018] В апреле 1995 г. в результате теракта, устроенного Т. Маквеем и Т. Николсом, в офисном здании в центре Оклахома-Сити погибли 168 человек. В средней школе Колумбайна, штат Колорадо, в апреле 1999 г. ученики Э. Харрис и Д. Клеболд застрелили 12 детей и одного учителя. На предвыборном митинге в окрестностях Тусона в январе 2011 г. Д. Лафнер начал стрелять из пистолета по собравшимся. Все эти преступники – белые.
[1019] «Police: Gunman in Binghamton, N.Y., Immigration Center Massacre Was a Coward», foxnews.com, April 4, 2009.
[1020] Michael Vlahos, Fighting Identity: Sacred War and World Change (Westport, CT.: Praeger Security International, 2009), 34–35.
[1021] Rabinowitz, «Dr. Phil and the Fort Hood Killer».
[1022] «Remarks by the President at the Acceptance of the Nobel Peace Prize», Dec. 10, 2009, whitehouse.gov.
[1023] Christopher Meyer, «A Return to 1815 Is the Way Forward for Europe», London Times, Sept. 2, 2008.
[1024] Arthur Schlesinger Jr., The Disuniting of America, 10.
[1025] Nathan Gardels, «Two Concepts of Nationalism: An Interview with Isaiah Berlin», New York Review of Books, Nov. 21, 1991.
[1026] Jerry Z. Muller, «Us and Them: The Enduring Power of Ethnic Nationalism», Foreign Affairs, March – April 2008.
[1027] Ibid., 19.
[1028] Ibid., 28.
[1029] Ibid., 19–20,18.
[1030] Daniel Patrick Moynihan, Pandaemonium: Ethnicity in International Politics (London: Oxford University Press, 1994), 10.
[1031] Ibid., 11.
[1032] Lord Byron, «The Isles of Greece», The Oxford Book of English Verse, Sir Arthur Quiller Couch, ed. (New York: Oxford University Press, 1955), 708 // Перевод Т. Гнедич. Цит. по: Байрон Д. Г. Дон Жуан. СПб.: Азбука, 2009.
[1033] По плану эрцгерцога, Австро-Венгрия должна была стать Австро-Венгро-Славией с 12 национальными автономиями для каждой крупной этнической группы на ее территории. Основным противником этого плана выступала венгерская элита империи.
[1034] Офицерская организация, которая поддерживала идею объединения южнославянских народов в одно пансербское государство. К убийству в Сараево напрямую непричастна, однако Г. Принцип состоял в организации «Млада Босна», которая сотрудничала с «Черной рукой».
[1035] Jasper Ridley, Mussolini: A Biography (New York: St. Martin’s Press, 1997), 66.
[1036] Roy Denman, Missed Chances: Britain and Europe in the Twentieth Century (London: Indigo, 1997), 30; Ralph Raico, «World War I: The Turning Point», in: The Costs of War: America’s Pyrrhic Victories, John Denson, ed. (New Brunswick, NJ; Transaction, 1999),
240.
[1037] Moynihan, Pandaemonium, 83.
[1038] Wenzel Jaksch, Europe’s Road to Potsdam (New York: Praeger, 1963), 276–277.
[1039] H. G. Wells, The Outline of History, vol. 2 (Garden City, NY: Doubleday, 1971), 795.
[1040] Ibid.
[1041] Ibid., 793.
[1042] Benjamin Disraeli, The Oxford Dictionary of Quotations, rev. ed. (New York: Oxford University Press, 1966), 182.
[1043] Thomas Cahill, How the Irish Saved Civilization (New York: Doubleday, 1995), 6.
[1044] Sean Clarke, «Am I a Horse», Guardian, March 17, 2008.
[1045] Anthony Pagdon, «Of Skulls and Buttocks», National Interest, March/April 2010, 90.
[1046] James K. Robinson and Walter B. Rideout, eds., A College Book of Modern Verse (Evanston, IL: Row, Peterson, 1960), 62–63 // Перевод А. Сергеева. Цит. по: Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977.
[1047] Ibid., 65 // Перевод А. Сергеева. Цит. по: Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977.
[1048] Прозвище солдат и офицеров Резерва Королевской ирландской полиции. Их призвали по необходимости на службу для помощи Королевской полиции в годы гражданской войны. Своим прозвищем они обязаны цвету формы. Эти подразделения печально прославились нападениями на гражданских лиц и покушениями на гражданскую собственность.
[1049] «Карательные законы » – группа законов, направленная на принуждение католиков и протестантов Ирландии к принятию англиканского вероисповедания; первые законы подобного рода были приняты еще при Стюартах. Картофельный голод в Ирландии в середине XIX века был связан с массовым заражением картофельных посевов на острове патогенным грибком; поскольку картофель являлся основой пищевого рациона большинства ирландцев, эпидемия обернулась голодом и значительным сокращением населения.
[1050] В 1853 г. император Николай I будто бы сказал британскому послу: «У нас на руках больной, он сильно хворает, и будет большим несчастьем, если он вдруг выскользнет из наших рук, особенно до того, как мы успеем сделать необходимые приготовления».
[1051] Так называемый Четверной союз – военно-политический блок европейских государств, противостоявших Антанте. Включал Германию, Австро-Венгрию и Болгарию, к которым присоединилась Османская империя.
[1052] Лига Наций предоставила государствам-победителям мандат на управление бывшими владениями побежденных: владения Османской империи стали мандатными территориями Великобритании и Франции, а владения Германии в Африке «унаследовали» британцы, французы и бельгийцы.
[1053] Ататюрк командовал дивизией, которая предотвратила высадку и развертывание англо-французского десанта.
[1054] Единый народ (нем .).
[1055] Основной немецкий флот, противостоял британскому Гранд-Флиту и постоянно угрожал Великобритании. В 1919 г. интернированные на базе Гранд-Флита немецкие корабли были затоплены экипажами.
[1056] Albert Einstein, thinkexist.com.
[1057] Andrew Roberts, Eminent Churchillians (New York: Simon & Schuster, 1994), 211.
[1058] Имеется в виду так называемый миф об «изнасилованной Германии», ставший достаточно популярным на Западе после публикации книги британского историка Э. Бивора «Падение Берлина: 1945» (2002). При этом данные и «факты», которые приводит Бивор в своей книге, вызывают серьезные сомнения как у российских историков, так и среди их западных коллег.
[1059] Ilya Ehrenburg, «Vojna (Moscow: 1942–43)», wikipedia.org; Alfred-Maurice de Zayas, The German Expellees: Victims in War and Peace (New York: St. Martin’s Press, 1986), 34 // Цит. по: «Красная звезда», 24 июля 1942 г. (№ 173 [5236]).
[1060] Иначе «Дорога слез», насильственное переселение индейских племен на так называемую Индейскую территорию. По разным оценкам, число подлежавших переселению доходило до 100 000 человек.
[1061] Jonathan Yardley, «A Distinguished Philosopher Asks If Killing Innocents Is Ever Justifiable», Book World, Washington Post, April 9, 2006.
[1062] Ho Chi Minh, thinkexist.com.
[1063] В настоящее время независимость Косово признали 108 стран. Перечисленные страны, как и Россия, не признают Косово в качестве самостоятельного субъекта международного права.
[1064] Meyer, «A Return to 1815».
[1065] Clifford J. Levy, «President of Ingushetia Is Wounded in Suicide Bombing»,New York Times, June 23, 2009.
[1066] «Opposition Activist Shot Dead in Ingushetia», Guardian, Oct. 25, 2009.
[1067] Charles Clover, «Changing Face of Terror in Russia», Financial Times, Apr. 3–4, 2010, 2.
[1068] «Suicide Bomber Kills 16 in North Caucasus», Washington Post, Sept. 10, 2010.
[1069] Leon Aron, «Vladimir Putin Charts His Return», Washington Post, Oct. 16, 2010.
[1070] «Islamist Rebel Urges ‘Total War’ with Russia», AFP, Breitbart.com, March 3, 2011.
[1071] Shaun Walker, «Russians Name Muslim Convert as Prime Suspect for Airport Bombing», Independent, Jan. 28, 2011.
[1072] Elena Milashina, «The Roots of Moscow’s Chechen Problem», Wall Street Journal, Feb. 2, 2011 // Черкесская песня из поэмы «Кавказский пленник». Цит. по: Пушкин А. С. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 3. М.: Госиздат, 1959.
[1073] Charles King and Rajan Menon, «Prisoners of the Caucasus: Russia’s Invisible Civil War», Foreign Affairs, July/Aug. 2010, 22.
[1074] Ibid.
[1075] Ellen Barry, «Russian Protests Erupt over Soccer Fan’s Killing», New York Times, Dec. 13, 2010; Charles Clover, «Racists Battle Riot Police in Moscow Streets», Financial Times, Dec. 14, 2010.
[1076] Ibid.
[1077] Gregory L. White, «Russia Vows Action After Riots», Wall Street Journal, Dec. 14, 2010.
[1078] Charles Clover, «‘Managed Nationalism’ Turns Nasty for Putin», Financial Times, Dec. 24, 2010.
[1079] Kadyr Toktogulov and Alan Cullison, «Ethnic Clashes Rekindle Kyrgyz Strife», Wall Street Journal, June 12, 2010.
[1080] Законодательный акт начала 1700-х гг., одобренный парламентами Англии и Шотландии, предусматривал создание единого государства Великобритания.
[1081] Sarah Lyall, «Rule, Britannia, But Maybe Not over Scotland», New York Times, July 18, 2008.
[1082] Часть федеративного государства Босния и Герцеговина со столицей в Сараево.
[1083] Victor Mallet, «Catalonia Pays Homage to Independence», Financial Times, Oct. 7, 2009.
[1084] «Catalans Turn Out for Greater Autonomy», Washington Post, July 11, 2010.
[1085] Alessandra Galloni, «An Italian Fringe Firebrand Gains Votes, Power in Crisis», Wall Street Journal, Dec. 13, 2010.
[1086] «Europe’s Backlash Against Immigrants», Financial Times, April 5, 2010.
[1087] Сегодня партия находится в явном упадке: численность членов сократилась всего до 500 человек, Н. Гриффин ушел с поста председателя, на выборах 2015 г. националисты получили минимальную поддержку (около 2000 голосов).
[1088] Ibid.
[1089] Tony Paterson, «Far-Right Leader Claims He Is ‘Real Victor’ in Austria», Independent, Sept. 30, 2008.
[1090] James Blitz, «Five European States Back Burka Ban», Financial Times, March 1, 2010; James Blitz, «FT Poll Shows Support for Burka Ban», Financial Times, March 2, 2010.
[1091] Официальное название – «За лучшую Венгрию», «принципиально консервативная и радикально-патриотическая христианская партия», на выборах 2014 г. получила 23 места в Национальном собрании Венгрии.
[1092] «Hungarian Demons», Financial Times, April 12, 2010.
[1093] Charles Kupchan, «The European Union, Going Its Separate Ways», Washington Post, Aug. 29, 2010.
[1094] John F. Burns, «Rightist on BBC Panel Draws Protests and Viewers», New York Times, Oct. 24, 2009.
[1095] «Court Ruling Puts Future of Belgian Far-Right Party in Doubt», International Herald Tribune, April 23, 2004, hartford-hwp.com.
[1096] Burns, «Rightist on BBC Panel Draws Protests and Viewers».
[1097] Diana West, «Free Susanne Winter», April 3, 2008, dianawest.net.
[1098] Paul Belien, «Appeasing the Islamists: Geert Wilders’s Ordeal and the Lessons of the Past», Washington Times, March 26, 2008.
[1099] «Dutch Election: Liberals Take One-Seat Lead As Far-Right Party Gains in Influence», Telegraph, June 10, 2010.
[1100] Ben Berkowitz, «Muslim Cleric Calls for Beheading of Dutch Politician», Reuters, Sept. 3, 2010, news.yahoo.com.
[1101] Имеется в виду защитник П. Эвра, в те годы игрок клуба «Манчестер юнайтед».
[1102] Steve Erlanger, «Racial Tinge Stains World Cup Exit in France», New York Times, June 23, 2010.
[1103] Так у автора; имеется в виду государственный секретарь правительства Франции по городской политике, жилищному строительству и урбанизации Ф. Амара.
[1104] Ibid.
[1105] Ben Hall, «Sarkozy Comes Out Fighting After Rampage in Grenoble», Financial Times, Aug. 14–15, 2010.
[1106] Stanley Pignal and Peggy Hollinger, «Sarkozy Rages at EU ‘Humiliation’», Financial Times, Sept. 16, 2010; Ben Hall and Peggy Hollinger, «Divisive and Defiant», Financial Times, Sept. 18–19, 2010.
[1107] «Marine Le Pen Poll Rating Shock for French Politics», BBC News, March 6, 2011.
[1108] Anthony Faiola, «Italy Closes the Door on Gypsies», Washington Post, Oct. 11, 2010.
[1109] Anthony Faiola, «Official’s Views on Muslim Immigration Divide Germans», Washington Post, Sept. 10, 2010.
[1110] Nicholas Kulish, «Long Dormant, Ethnic Pride Blinks and Stirs», New York Times, Sept. 11, 2010.
[1111] Ibid.
[1112] «Merkel Says German Multicultural Society Has Failed», BBC News, Oct. 16, 2010, bbc.co.uk
[1113] Matt Falloon, «Multiculturalism Has Failed in Britain – Cameron», Reuters, Feb. 5, 2011.
[1114] «Greece Follows U.S. Example by Building Giant Border Wall to Keep Out Illegal Immigrants», Daily Mail, Jan. 4, 2011.
[1115] Michael Kimmelman, «With Flemish Nationalism on the Rise, Belgium Teeters on the Edge», New York Times, Aug. 4, 2008.
[1116] Muller, «Us and Them», 19.
[1117] Bret Stephens, «Europe Needs a Tea Party», Wall Street Journal, Dec. 13, 2010.
[1118] Carl Gershman, «China’s Invisible Atrocity: Who Will Stand Up for Uighur Rights?» Washington Post, July 5, 2010.
[1119] Edward Wong, «China’s Money and Migrants Pour into Tibet», New York Times, July 28, 2010.
[1120] Michael Wines, «On a Day for Chinese Pride, Little Interest in Ideology», New York Times, Oct. 1, 2009.
[1121] Ibid.
[1122] Ibid.
[1123] На указанные территории претендуют Вьетнам, Тайвань, Малайзия, Филиппины и Бруней.
[1124] Krishna Pokharel, «Maoist Rebels Ambush Indian Troops, Kill 76», Wall Street Journal, Apr. 7, 2010.
[1125] Название движения происходит от названия индийской деревни Наксалбари, где в 1967 г. началось восстание, которое поддержали индийские маоисты.
[1126] Akash Kapur, «Growing Yes, but India Has Reasons to Worry», New York Times, Nov. 29, 2009.
[1127] «India Is ‘Losing Maoist Battle’», BBC News, Sept. 15, 2009, newsvote.bbc.co.uk.
[1128] В декабре 2009 г. правительство Индии объявило о начале процесса выделения Теланганы в самостоятельный штат, в 2013 г. в регионе было введено прямое президентское правление, а в июне того же года Телангана официально стала штатом в составе Индии; более 95 процентов населения составляют телугу, отсюда и самоназвание территории.
[1129] Thomas Fuller, «Fleeing Battle, Myanmar Refugees Head to China», New York Times, Aug. 29, 2009; Michael Wines, «China Fails to Prevent Myanmar’s Ethnic Clashes», New York Times, Sept. 4, 2009.
[1130] Tim Johnston, «Renegade Soldiers Seize Burma Town», Financial Times, Nov. 9, 2010.
[1131] Cassie Fleming, «Thailand: Ethnic Violence Spreads: Muslims, Buddhists Fight in South», Washington Times, July 24, 2009.
[1132] Seth Mydans, «Churches Attacked Amid Furor in Malaysia», New York Times, Jan. 11, 2010.
[1133] Ibid.
[1134] Norimitsu Onishi, «In Philippine Strife, Uprooting Is a Constant», New York Times, Nov. 23, 2009.
[1135] Pia Lee Brago, «UN, EU, US Condemn Maguindanao Massacre», Philippine Star, Nov. 26, 2009.
[1136] Jim Gomez, «At Least 21 Killed in Attack on Journalists and Supporters of Philippine Politician», Washington Post, Nov. 24, 2009.
[1137] «Remarks by the President at the Acceptance of the Nobel Peace Prize, Dec. 10, 2009», whitehouse.gov.
[1138] Meyer, «A Return to 1815.»
[1139] Ishaan Tharoor, «Pakistan’s Other Problem Area: Baluchistan», Time, Nov. 1, 2009.
[1140] «Barzani Says Kurdistan Nation Should Have Its Own State – Paper», Aswat al-Iraq, July 16, 2010, en.aswataliraq.info.
[1141] Pamela Constable, «In Afghanistan, Shifting Political Fortunes», Washington Post, Dec. 24, 2010.
[1142] Ibid.
[1143] Jeffrey Gettleman, «Violence Grips Southern Sudan as Vote on Independence Nears», New York Times, Dec. 12, 2009.
[1144] Hamza Hendawi, «Sudanese Split May Set Risky Precedent», Washington Times, Jan. 24, 2011.
[1145] Laura Kasinof, «Yemen Used Lethal Force to Quell Southern Secession Protests, Says Report», Christian Science Monitor, Dec. 15, 2009.
[1146] Moynihan, Pandaemonium, 11.
[1147] «Gadaffi Tells Palestinians: Revolt Against Israel», Reuters, Feb. 13, 2011.
[1148] «Survey: Arabs to Form Majority in Historic Palestine After 2014», Agence France Presse, Daily Star, Dec. 31, 2010.
[1149] Spencer Ackerman, «So About Israel», American Prospect, Oct. 1, 2006.
[1150] Peter Beinert, «The Failure of the American Jewish Establishment», New York Review of Books, June 10, 2010.
[1151] Glenn Kessler, «‘Jewish State’ Concept Could Pose Another Hurdle in Peace Deal», Washington Post, Oct. 3, 2010.
[1152] Martin Arostegui, «Vote Reflects Racial Divide», Washington Times, Jan. 27, 2009.
[1153] «A Passport to Utopia: Evo Morales Campaigns for a Great Leap Forward. Or Back, Say Some», Economist, Jan. 24, 2009.
[1154] Arostegui, «Vote Reflects Racial Divide».
[1155] Joshua Partlow, «Bolivian Referendum Points Up Clashing Visions», Washington Post, Aug. 6, 2008.
[1156] Ibid.
[1157] John Zmirak, «Should We Tolerate Intolerance?» insidecatholic.com, Aug. 11, 2010, catholicity.com.
[1158] Amy Chua, World on Fire: How Exporting Free Market Democracy Breeds Ethnic Hatred and Global Instability (New York: Doubleday, 2003), 6; «Albion’s Seedlings», March 14, 2006, anglosphere.com.
[1159] Amy Chua, «A World on the Edge», foster.20megsfree.com; Emily Eakin, «On the Dark Side of Democracy», New York Times, Jan. 31, 2004.
[1160] Chua, World on Fire, 136.
[1161] Ibid., 270.
[1162] Thomas Fuller, «Malaysia to End Quotas That Favor Ethnic Malays», New York Times, July 1, 2009.
[1163] Chua, World on Fire, 112.
[1164] Joshua Hammer, «(Almost) Out of Africa: The White Tribes», World Affairs, May/June 2010, 38.
[1165] «Zuma Must Bury Terre’ Blanche», Financial Times, April 7, 2010.
[1166] Ibid.; Chris Makhaye and Terna Gyuse, «White Supremacist’s Death Highlights Post-Apartheid Tensions», The Final Call, April 12, 2010.
[1167] Dan McDougall, «Jacob Zuma Warns ANC to Halt Racial Anger», Sunday Times, April 11, 2010.
[1168] Robert Guest, «The World’s Most Extreme Affirmative Action Program», WSJ Opinion Archives, Dec. 26, 2004.
[1169] Simon Wood, «Race Against Time», The Observer, Jan. 22, 2006.
[1170] Frank Salter, «The Misguided Advocates of Open Borders», Quadrant Online, June 2010, quadrant.org.au.
[1171] Ying Lowrey, «Race/Ethnicity and Establishment Dynamics, 2002–2006», Office of Advocacy, Small Business Administration, census.gov/econ/sbo/02/asiansof_korean.html.
[1172] «Black Korea», Ice Cube lyrics, azlyrics.com.
[1173] «Andrew Young Resigns from Wal-Mart Group», AP, Aug. 18, 2006, msnbc.msn.com.
[1174] Имеется в виду рынок средств ухода за волосами для афроамериканцев.
[1175] R. Asmerom, «Why Do Koreans Own the Black Beauty Supply Business?» Atlanta Post, Sept. 27, 2010.
[1176] Мулатов (исп .).; термин распространен в испаноязычной Латинской Америке.
[1177] Chua, World on Fire, 142.
[1178] Simon Romero, «Dueling Beauty Pageants Put Income Gap on View», New York Times, Dec. 1, 2010.
[1179] Ibid.
[1180] Jonathan Wheatley, «Brazil’s Leader Blames White People for Crisis», Financial Times, March 27, 2009; Gary Duffy, «Brazil’s Lula Raps ‘White’ Crisis», BBC News, March 27, 2009.
[1181] Orlando Patterson, «Jamaica’s Bloody Democracy», New York Times, May 29, 2010.
[1182] Ibid.
[1183] Andrew Higgins, «As China Finds Bigger Place in World Affairs, Its Wealth Breeds Hostility», Washington Post, Sept. 8, 2010.
[1184] Ibid.
[1185] Социальный теоретик Ф. Фанон с Мартиники считается одним из идеологов движения новых левых и борьбы против колониализма; его взгляды оказали немалое влияние, в частности, на Э. Че Гевару и Малькольма Икс.
[1186] Маллку – на языке аймара титул вождя; здесь имеется в виду Э. Моралес, которому совет маллку в январе 2006 г. присвоил титул Апу Маллку – верховного вождя. Вильявисенсио Х. – президент Единого союза трудящихся Эквадора, политик-популист.
[1187] Chua, World on Fire, 143.
[1188] «Interview with Dmitry Rogozin», Russia Today, Nov. 18, 2008.
[1189] Aleksandr Solzhenitsyn, Nobel Lecture, 1970, nobelprize.org. // Цит. по: Солженицын А. И. На возврате дыхания. М.: Вагриус, 2004.
[1190] Muller, «Us and Them», 18.
[1191] Soledad O’Brien, CNN Transcripts, Nov. 4, 2008.
[1192] CNN Transcripts, Nov. 4, 2008.
[1193] «Howard Dean Shares Plan to Unite Dems», interview by Michel Martin, NPR, Aug. 15, 2008.
[1194] Здесь – консервативное крыло Демократической партии, преимущественно представители южных штатов.
[1195] Политик-демократ, губернатор Южной Каролины, сенатор США, убежденный расист, за частое употребление обсценной лексики получил прозвище «Бен-Деревня».
[1196] Bruce Bartlett, Wrong on Race: The Democratic Party’s Buried Past (New York: Palgrave Macmillan, 2008), 55.
[1197] Ibid., 57–58.
[1198] Adam Liptak, «Stevens, the Only Protestant on the Supreme Court», New York Times, April 9, 2010.
[1199] Greg Garrison, «1921 Slaying of Catholic Priest Gets Renewed Interest», Religion New Service, May 27, 2010, religionnews.com; Bartlett, Wrong on Race, 120–121.
[1200] «Клаверна » – ячейка Ку-клукс-клана. «Циклоп » – руководитель подразделения ячейки клана; «великий дракон » – глава отделения ККК в штате.
[1201] Bartlett, Wrong on Race.
[1202] Robert George, «Back in Black», National Review, July 12, 2000.
[1203] Richard Nixon, «Statement on Signing the Voting Rights Act Amendments of 1970, June 22, 1970», John T. Woolley and Gerhard Peters, The American Presidency Project, presidency.ucsb.edu.
[1204] Zoltan Hajinal, «The GOP’s Racial Challenge», New York Times, Nov. 10, 2010.
[1205] Amy Chozick and Laura Meckler, «Race Re-Enters the Spotlight As Candidates Turn Negative», Wall Street Journal, Aug. 6, 2008.
[1206] Kelefa Sanneh, «Beyond the Pale: Is White the New Black?» New Yorker, Apr. 12, 2010.
[1207] Norman Podhoretz, «Why Are Jews Liberal?» Wall Street Journal, Sept. 10, 2009.
[1208] Chuck Todd and Sheldon Gawiser, How Barack Obama Won: A State-by-State Guide to the Historic 2008 Election (New York: Vintage Books, 2009), 31.
[1209] Thomas Edsall, «For the Modern GOP, It’s a Return to the ‘White Voter Strategy’», HuffingtonPost.com, Aug. 4, 2009.
[1210] Bill Greener, «My GOP: Too Old, Too White to Win», salon.com, July 20, 2009.
[1211] Ibid.
[1212] Ron Brownstein, «Obama’s White-Out», National Journal, Jan. 20, 2010.
[1213] Имеются в виду так называемые «дети-якоря», которые рождаются у матерей-иммигранток без гражданства в странах, где гражданство предоставляется по праву рождения.
[1214] В Англии виги – либеральная партия торгово-промышленной буржуазии, первоначально выступала за приверженность традициям, но, оказавшись у власти, во многом отказалась от этой приверженности.
[1215] Michael Moore, «17 Reasons Not to Slit Your Wrists», Mike’s Letter, Nov. 5, 2004, michaelmoore.com.
[1216] Frank Rich, «The Pit Bull in the China Shop», New York Times, Nov. 22, 2009.
[1217] Ruy Teixeira, «Demographic Change and the Future of the Parties», Center for American Progress, June 2010.
[1218] «Демократами в медном ошейнике» принято называть тех членов партии, которые всегда голосуют за партийных кандидатов и следуют партийной линии. По аналогии с «коалицией желтой собаки» в конгрессе 1920-х гг. нынешняя неформальная коалиция таких демократов приняла самоназвание «Коалиция синей собаки».
[1219] «Rightward March», New York Times, Nov. 7, 2010.
[1220] Campbell Robertson, «White Democrats Lose More Ground in South», New York Times, Nov. 7, 2010.
[1221] Ben Evans, «White Southern Democrats Nearly Wiped Out After Mid-term Elections», AP, Nov. 5, 2010, ljworld.com.
[1222] Ronald Brownstein, «White Flight», National Journal, Jan. 7, 2011.
[1223] Ibid.
[1224] Ronald Brownstein, «Dems Find Electoral Safety Behind a Wall of Blue», National Journal, Jan. 17, 2009,
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
.
[1225] В течение 40 лет слоган этой сети закусочных быстрого питания гласил: «Делай по-своему»; в 2014 г. слоган изменили на «Будь собой».
[1226] Jeff Jacoby, «Cradle of Democracy?» Boston Globe, March 18, 2009, jeffjacoby.com.
[1227] Cathleen Decker, «For the GOP, California Is a Deep Blue Hole», Los Angeles Times, Nov. 19, 2010.
[1228] Michael Blood, «California Avoids GOP Wave», Washington Times, Dec. 1, 2010.
[1229] Ronald Brownstein, «The March of Diversity», National Journal, Dec. 19, 2009.
[1230] Teixeira, «Demographic Change and the Future of Parties», 9.
[1231] В 1950-х и 1960-х годах, в период «красной угрозы», антикоммунистическое Общество Джона Берча вело активную деятельность в округе; по формулировке газеты «Орандж коуст», округ являлся «эпицентром паранойи красной угрозы и беспрестанно искал агентов пятой колонны».
[1232] Крепость, оплот (исп .).
[1233] Adam Nagourney, «Orange County Is No Longer Nixon Country», New York Times, Aug. 30, 2010.
[1234] Gustavo Arellano, «Loretta Sanchez on Univision: ‘Vietnamese’ Trying to Take Her Congressional Seat Away from Democrats», Sept. 20, 2010, blogs.ocweekly.com.
[1235] Nagourney, «Orange County Is No Longer Nixon Country».
[1236] John C. Calhoun, Disquisition on Government, The Online Library of Liberty, oll.libertyfund.org.
[1237] Ibid.
[1238] Sara Murray, «Obstacle to Deficit Cutting: A Nation on Entitlements», Wall Street Journal, Sept. 15, 2010.
[1239] Ibid.
[1240] James Bovard, «The Food-Stamp Crime Wave», Wall Street Journal, June 23, 2011, A17.
[1241] Имеется в виду сенатор Д. Макговерн. Что касается Хамфри, он и другие северные демократы настояли в свое время на поддержке движения за гражданские права, благодаря чему Г. Трумэн получил в 1948 г. множество голосов чернокожих избирателей.
[1242] Имеется в виду наложение красного и синего цветов на карте в ТВ-репортажах о ходе выборов, отражающее данные подсчета голосов.
[1243] «U.S. Vote Rate Dips in ’08, Older Whites Sit Out», USA Today, July 20, 2009.
[1244] Frank Rich, «She Broke the G.O.P., and Now She Owns It», New York Times, July 11, 2009.
[1245] Ibid.
[1246] Официальное прозвище штата Виргиния, в память о статусе доминиона, дарованном колонии королем Карлом II Стюартом после Реставрации.
[1247] Katharine O. Seelye and Jeff Zeleny, «On the Defensive, Obama Calls His Words Ill-Chosen», New York Times, April 13, 2008.
[1248] Mike Allen, «Bill Clinton: Right Wing Is Weaker», Politico, Sept. 27, 2009.
[1249] Союз защиты гражданских свобод – некоммерческая неправительственная организация, основанная в 1920 г., предоставляет консультации и юридическую помощь в процессах по гражданским правам. У. Хортон – пожизненно осужденный убийца, которого в рамках программы «воскресных увольнительных» Массачусетса (1972–1988) отпустили «на побывку»; он воспользовался возможностью и бежал, совершив двойное убийство, был пойман и помещен в тюрьму строгого режима. М. Дукакис был губернатором штата Массачусетс в год побега Хортона.
[1250] Richard Benedetto, «GOP: We Were Wrong to Play Racial Politics», USA Today, July 14, 2005.
[1251] В июне 1998 г. чернокожий инвалид Д. Берд был жестоко убит тремя белыми мужчинами (фактически его линчевали). Это убийство, наряду с другими прецедентами, легло в основу расширенного законодательного определения преступлений на почве ненависти.
[1252] Ben Wattenberg, «Winner for the Harshest Political Rhetoric of the Year», Jewish World Review, Aug. 3, 2001.
[1253] Американский миллиардер, основатель финансовой корпорации «KKR».
[1254] Kathy Kiely and Jill Lawrence, «Clinton Makes Case for Wide Appeal», USA Today, May 7, 2008.
[1255] Joan Walsh, «The Brazile-Begala Smackdown», salon.com, May 7, 2008.
[1256] Frank Rich. «She Broke the G.O.P.»
[1257] Урожденная Лиза Уильямсон, исполнительница хип-хопа и актриса. Б. Клинтон раскритиковал ее за экстремистские расовые высказывания. Это событие сделалось нарицательным, в американский политический лексикон вошло выражение «момент Систер Соулжи», обозначающее публичное осуждение политиком радикальных взглядов конкретного лица или группы, тем или иным образом с этим политиком связанной.
[1258] Jacob Weisberg, «The Lou Dobbs Democrats: Say Hello to the New Economic Nationalists», slate.com, Nov. 8, 2006.
[1259] Прозвище жителей штата Северная Каролина.
[1260] Конгрессмен от штата Колорадо, политик-популист, убежденный противник иммиграции, мультикультурализма и абортов, а также христианин-фундаменталист, призывающий «уничтожить ислам, пока тот не уничтожил нас».
[1261] Todd and Gawiser, How Barack Obama Won, 39.
[1262] Karl Vick and Ashley Surdin, «Most of California’s Black Voters Backed Gay Marriage Ban», Washington Post, Nov. 6, 2008.
[1263] «Teaching the Bible», CBS News Poll, April 16, 2006, cbsnews.com.
[1264] «Religion a Strength and Weakness for Both Parties: Public Divides on Origin of Life», PEW Forum on Religion & Public Life: Summary of Findings, Aug. 30, 2005, people-press.org.
[1265] Ibid.
[1266] Scott Keeter, «On Darwin’s 200th Birthday, Americans Still Divided About Evolution», Pew Research Center Publications, Feb. 5, 2009, pewresearch.org.
[1267] «Religion a Strength and Weakness».
[1268] Anthony York, «The GOP’s Latino Strategy», salon.com, Jan. 13, 2000.
[1269] К. Роув – американский политический консультант, заместитель главы администрации Белого дома при Джордже У. Буше.
[1270] Justin Ewers, «Republicans and Latino Voters: Has the GOP Shifted on Immigration Reform?» U.S. News & World Report, Jan. 30, 2009; «Meet the Press Transcript for Nov. 9, 2008», msnbc.msn.com.
[1271] «87 % Say English Should Be U.S. Official Language», Rasmussen Reports, May 11, 2010, rasmussenreports.com.
[1272] «Poll Shows Support for Official English at New High», Zogby International, U.S. Newswire, March 21, 2006; Edward Rothstein, «In the U.S. and Europe, Tensions Between a National and Minority Languages», New York Times, May 29, 2006.
[1273] «77 % Oppose Driver’s Licenses for Undocumented Immigrants», Rasmussen Reports, Nov. 6, 2007, rasmussenreports.com; Bonnie Erbe, «Poll: Immigration Amnesty Is Unpopular Outside the Beltway, Pols Remain Clueless», U.S. News & World Report, April 16, 2009.
[1274] N. C. Aizenman, «Economy, Not Immigration, a Main Worry of Hispanics», Washington Post, Jan. 16, 2010.
[1275] «April 2006 Field Poll (Blacks Sampled)», Public Opinion Polls, numbersusa.com.
[1276] «Mass Migration vs. Black Americans», numbersusa.com.
[1277] То есть членом американской патриотической организации, выступающей за восстановление традиционных ценностей, в том числе за ограничение иммиграции.
[1278] Ralph Z. Hallow, «Steele: GOP Needs ‘Hip-Hop’ Makeover», Washington Times, Feb. 19, 2009.
[1279] «The 14th Biannual Youth Survey on Politics and Public Service», Institute of Politics, Harvard University, Spring 2008, 12.
[1280] «Executive Summary: The 14th Biannual Youth Survey on Politics and Public Service», Institute of Politics, Harvard University, April 2008.
[1281] Philip Rucker, «As Fla. Tea Party’s Rubio Surges, Crist and Meek Turn Firepower on Each Other», Washington Post, Oct. 1, 2010.
[1282] «Carol Moseley Braun: Clinton Endorsement of Rahm ‘A Betrayal’», huffingtonpost.com Jan. 19, 2011.
[1283] «Danny Davis Tells Clinton to Back Off as Racial Tension Grows in Mayor’s Race», huffingtonpost.com, Dec. 28, 2010.
[1284] На восточном берегу этой реки, левого притока Потомака, располагается Капитолийский холм – местопребывание Сената США.
[1285] Englishforums.com.
[1286] Andrew Bacevich, «American Triumphalism: A Postmortem», Commonweal, Jan. 30, 2009.
[1287] Anne Applebaum, «The Slowly Vanishing NATO», Washington Post, Oct. 20, 2009.
[1288] Имеется в виду поражение французских войск в решающем сражении первой индокитайской войны: 7 мая 1954 г., после долгой осады, французский гарнизон капитулировал.
[1289] Алжирцы европейского происхождения, местная колониальная элита, после провозглашения независимости Алжира в основном уехали во Францию.
[1290] Garet Garrett, The People’s Pottage (Caldwell, ID: Caxton Press, 1958), 158–59.
[1291] Ibid., 159.
[1292] «Мировая политика» (нем .); политический курс кайзеровской Германии, целью которого являлось превращение Германии в сверхдержаву.
[1293] Bacevich, «American Triumphalism».
[1294] Tony Smith, «It’s Uphill for the Democrats», Washington Post, March 11, 2007.
[1295] Bacevich, «American Triumphalism».
[1296] Ibid.
[1297] Внук президента Т. Рузвельта руководил операцией ЦРУ, в результате которой в ходе «оранжевой революции» был смещен премьер-министр М. Моссадык.
[1298] Вооруженные силы США покинули Ирак в декабре 2011 г.; сегодня из числа военнослужащих США там находятся только военные инструкторы и морские пехотинцы, охраняющие гражданских американцев.
[1299] Steven Thomma, «Americans Turning Sharply Inward Toward Isolationism», Yahoo News, Dec. 3, 2009; «Poll: America’s Place in the World», Pew Research Center, Dec. 3, 2009, historynewsnetwork.org.
[1300] Walter Lippmann, U.S. Foreign Policy: Shield of the Republic (Boston: Little, Brown, 1943), 6–7, 9–10.
[1301] Ibid., 8.
[1302] Amanda Bransford, «U.S. Military Spending Far Outpaces Rest of the World», antiwar.com, May 29, 2010.
[1303] CNN Opinion Research Poll, CNN Opinion Research Corporation, Jan. 25, 2011.
[1304] Laurence Vance, «Same Empire, Different Emperor», lewrockwell.com, Feb. 11, 2010.
[1305] Ibid.
[1306] John Gray, «A Shattering Moment in America’s Fall from Power», Observer, Sept. 28, 2008.
[1307] Фонд, учрежденный Ф. Д. Рузвельтом, потратил 233 миллиона долларов на разработку вакцины от полиомиелита, которую в 1955 г. предложил американский врач Д. Солк; годом ранее другой врач, А. Сэйбин, представил «оральную вакцину». После победы над полиомиелитом фонд сосредоточился на профилактике вирусных инфекций и коррекции врожденных дефектов. Название фонда можно перевести как «Марш медяков»; оно обыгрывает популярное выражение эпохи Рузвельта, «марш времени», и отражает исторический факт: активисты фонда пешком обошли буквально всю страну, собирая пожертвования и не пренебрегая ни единым медяком.
[1308] Gary Hart, Joan Meyers, «The Shield and the Cloak: The Security of the Commons», Carnegie Council, March 3, 2006, cceia.org.
[1309] Stephen Whitfield, Synopsis, The Culture of the Cold War (The American Moment), powells.com.
[1310] Richard Lugar, «Lugar Says It’s Time to Reaffirm the Fundamental Value of NATO», press release of Senator Lugar, Sept. 28, 2009, lugar.senate.gov; Richard Betts, «The Three Faces of NATO», National Interest, April 10, 2009.
[1311] «Top General: It’s a Draw in Afghanistan», ABC News, May 13, 2010.
[1312] Steven Erlanger, «Europeans Fear Crisis Threatens Liberal Benefits», New York Times, May 22, 2010.
[1313] Ibid.
[1314] Тацит. Жизнеописание Юлия Агриколы. Перевод А. Бобовича.
[1315] Geoffrey Wheatcroft, «Boxed In, the Constraints of U.S. Foreign Policy», World Affairs, Jan./Feb. 2010, 48–49.
[1316] Ibid., 49.
[1317] Имеется в виду победа на парламентских выборах в июле 2007 г. Партии справедливости и развития, которую часто упрекают в исламизме и стремлении ликвидировать светское государство Ататюрка – в частности, партия добилась отмены запрета на ношение хиджаба.
[1318] Подпольная еврейская организация, действовала на территории Палестины в 1931–1948 гг. В годы действия британского мандата боролась против англичан.
[1319] Еврейская подпольная организация «Лехи», действовала против британского мандата в Палестине в 1940–1948 гг. Ее первым руководителем был А. Штерн, поэтому в англоязычной литературе за организацией закрепилось название «банда Штерна».
[1320] William Knowlton, «Economy Helps Make Chinese the Leaders in Optimism, Nation Survey Finds», New York Times, July 2, 2008.
[1321] Сегодня Гонконг – зависимая территория КНР с широкой автономией (такой статус сохранится до 2047 г.): оборона и внешняя политика находятся в ведении Пекина, а внутреннюю политику Гонконг проводит самостоятельно.
[1322] Lester Brown, «Can the U.S. Be China’s Breadbasket?» Washington Post, March 13, 2011.
[1323] Имеется в виду серия сражений 1859 г., итогом которой стала капитуляция армии южан под командованием генерала Роберта Э. Ли.
[1324] Jerry Seper and Matthew Cella, «Signs in Arizona Warn of Smuggler Dangers», Washington Times, Aug. 31, 2010.
[1325] George F. Kennan, Around the Cragged Hill: A Personal and Political Philosophy (New York: W. W. Norton, 1994), 154.
[1326] Имеется в виду Финикс.
[1327] Jerry Seper and Matthew Cella, «Signs in Arizona».
[1328] Michael Webster, «Mexico Federal Troops and Police Rush Into Juarez to Try and Retake the City», articlesbase.com, March 4, 2009.
[1329] «Mexican Police Chief Quits After Officers Killed», Reuters, Feb. 20, 2009.
[1330] «Calderon Vows to Win Mexico’s Drug ‘Cancer’ Fight», Agence France Presse, Feb. 27, 2009, google.com.
[1331] Joshua E. Keating, «Freedom Gone South», Foreign Policy, Jan. 13, 2001.
[1332] Иначе – Межвидовое командование вооруженных сил, занималось военным управлением и организацией службы военных США по всему миру. Расформировано в августе 2011 года.
[1333] «Military Report: Mexico, Pakistan at Risk of ‘Rapid and Sudden Collapse’», foxnews.com, Jan. 14, 2009.
[1334] Milton Friedman, «Prohibition and Drugs», Newsweek, May 1, 1972.
[1335] Местечко на Аляске, неофициальный северный конечный пункт Панамериканского шоссе, которое на юге заканчивается в аргентинском городе Ушуайя.
[1336] «Czech President Signs Lisbon Treaty», EU Business, Nov. 4, 2009.
[1337] Louis Charbonneau, «Czech President Tells UN to Stay Out of Economics», Reuters, Sept. 25, 2010.
[1338] «The Return of Economic Nationalism», The Economist, Feb. 7–13, 2009.
[1339] Ibid.
[1340] Charles Kupchan, «As Nationalism Rises, Will the European Union Fall?» Washington Post, Aug. 29, 2010.
[1341] Ibid.
[1342] Jude Dougherty, «National Identity», Nationale und kulturelle Identität im Zeitalter der Globalisierung, ed. Anton Rauscher, vol. 18 of the series Soziale Orientierung (Berlin: Duncker & Humblot, 2006), 23.
[1343] Ibid., 19
[1344] Rudyard Kipling, «Sussex», oldpoetry.com. // Перевод В. Потаповой. Цит. по: Уайльд О., Киплинг Р. Избранные произведения. М.: Художественная литература, 1976.
[1345] Silla Brush and Gautham Nagesh, «Controversial Beck Rally is an Event Heavier on Religion than Politics», thehill.com Aug. 28, 2010.
[1346] Граунд-Зиро – место, где находился комплекс зданий Всемирного торгового центра, уничтоженный в результате теракта 11 сентября 2001 г. Эспланада – часть музейно-парковой зоны в центре Вашингтона между Капитолием и мемориалом Линкольна, хотя официально так называется отрезок между Капитолием и памятником Вашингтону. Здесь проводятся гуляния и массовые мероприятия.
[1347] Duncan Williams, Trousered Apes: Sick Literature in a Sick Society (New Rochelle, NY: Arlington House, 1991), 140.
[1348] Herbert London, «U.S. Endorses Tolerance of Dictators Killing Their Own», Human Events, March 26, 2011.
[1349] Edward Kennedy, «Address at the Public Memorial Service for Robert F. Kennedy», June 8, 1968, St. Patrick’s Cathedral, New York, American Rhetoric, Top 100 Speeches, americanrhetoric.com.
[1350] Claes Ryn, The New Jacobinism: America as Revolutionary State (With a Major New Afterward by the Author) (Bowie, Md.: National Humanities Institute, 2011).
[1351] Гей-бар «Стоунволл-инн» в Гринич-Виллидж, сегодня – национальный памятник. Полицейский рейд спровоцировал протесты ЛГБТ-сообщества; считается, что это первое организованное выступление геев за свои права.
[1352] «German Lessons», German Historical Institute, Washington, DC, ghi-dc.org, reprint of Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov. 27, 2008.
[1353] Rev. Martin Luther King, «Beyond Vietnam: A Time to Break Silence», Riverside Church, Apr. 4, 1967, hartford-hwp.com.
[1354] Justin Driver, «Robust and Wide-Open», The New Republic, Feb. 17, 2011, 37.
[1355] Ортодоксам, реакционерам (фр .).
[1356] Ed Pilkington, «Obama Angers Midwest Voters with Guns and Religion Remark», Guardian, April 14, 2008.
[1357] «A More Perfect Union», Remarks of Sen. Barack Obama, Constitution Center, Philadelphia, huffingtonpost.com, March 18, 2008.
[1358] Murray Rothbard, «A Strategy for the Right», The Irrepressible Rothbard, lewrockwell.com/rothbard/ir/Ch1.html.
[1359] Michael Kinsley, «Cordoba House: Charles Krauthammer, and the First Amendment», theatlanticwire.com Aug. 16, 2010.
[1360] В мае 2012 г. президент Обама впервые публично поддержал идею «брачного равноправия», на сегодняшний день однополые браки легализованы по решению Верховного суда на всей территории США.
[1361] Файер-Айленд – узкий песчаный островок у побережья Лонг-Айленда, с 1920-х годов популярное место среди людей искусства (в частности, там жили Г. Фонда и Д. Леннон). На острове Пэррис близ города Порт-Ройял в Южной Каролине расположен учебный центр Корпуса морской пехоты США.
[1362] Chilton Williamson, Jr., «The New American Mob», Chronicles, July 2010, 17.
[1363] Ibid., 18.
[1364] Carol Swain, The New White Nationalism in America: Its Challenge to Integration (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), 423.
[1365] Автор обыгрывает название популярного фильма М. Ритта (1958) по рассказам У. Фолкнера – и одновременно ссылается на события 1967 г., когда на территории США произошло сразу 169 столкновений и стычек на расовой почве; эти события в американском политическом лексиконе именуются «долгим жарким летом».
[1366] Скрытая цитата из поэмы О. Голдсмита «Путник»: «В судьбе людской сколь неприметна роль, / Что мнят играть закон или король!» (перевод А. Парина). Литературоведы полагают, что заключительные строфы поэмы принадлежат перу друга Голдсмита С. Джонсона.
[1367] Цит. по: История США. Хрестоматия. М.: Дрофа, 2005.
[1368] «President Nixon’s‘ Silent Majority’ Speech, November 1969», vietnamwar.net. // Цит. по: История США. Хрестоматия. М.: Дрофа, 2005.
[1369] «Military Needs to Close More Bases», reuters.com, Sept. 15, 2010.
[1370] Yaakov Katz, «Stuxnet Virus Set Back Iran’s Nuclear Program by 2 Years», Jerusalem Post, Dec. 15, 2010.
[1371] На выборах в июне 2013 г. победил центрист Х. Рухани, ранее возглавлявший делегацию своей страны на переговорах по иранской ядерной программе. В июле 2015 г. Иран согласился допустить инспекторов МАГАТЭ на свои атомные объекты в обмен на постепенное снятие международных санкций.
[1372] Официальное название – Закон о сбалансированном бюджете и контроле за дефицитом в чрезвычайных условиях (1985); ограничивает принятие актов, увеличивающих расходы и уменьшающих доходы. Авторы закона – сенаторы Ф. Грэмм, У. Рудман и Э. Холлингс.
[1373] Игрок в американский футбол, впоследствии тренер, прославился как наставник команды «Грин-Бэй пэкерс» в 1960-х гг.
[1374] Ralph Gomory, «A Time for Action: Jobs, Prosperity and National Goals», huffingtonpost.com, Jan. 25, 2010.
[1375] Ibid.
[1376] Abraham Lincoln, «The Perpetuation of Our Political Institutions», Lyceum Address, Jan. 27, 1838, Speeches and Writings, Abraham Lincoln Online, showcase.netins.net.
[1377] James Gimpel, «Immigration, Political Realignment, and the Demise of Republican Political Prospects», backgrounder, Center for Immigration Studies, Feb. 2010, 5.
[1378] Ibid.
[1379] Toby Hamden, «Barack Obama in Turkey: US ‘Will Never Be at War With Islam’», The Telegraph, April 6, 2009.
[1380] Быт. 3:4.
[1381] «Novak’s Secret Source Revealed: Former Sen. Tom Eagleton Labeled ’72 Dem Nominee as Candidate of ‘Amnesty, Abortion and Acid’», Crown Forum, July 10, 2007, yubanet.com.
[1382] Имеется в виду Э. Уоррен, который исполнял обязанности председателя Верховного суда США с 1953 по 1969 г. При Уоррене были вынесены вердикты по таким делам, как, в частности, «Браун против Совета по образованию» (сегрегация). Консерваторы жестко критиковали «суд Уоррена», а Общество Джона Берча требовало импичмента самого Уоррена.
[1383] David Gordon, «Courts and Congress: America’s Unwritten Constitution», The Mises Review, April 2008, mises.org.
[1384] Федеральный закон (1996) признает брак союзом между мужчиной и женщиной и определяет супругов как лиц разного пола. В 2013 г. Верховный суд частично отменил этот закон.
[1385] Четыре закона федералистов от 1798 г., в частности, наделяли президента правом высылать из страны подозрительных иностранцев и карать за распространение клеветы. Именно последнее поставили в вину нескольким сторонникам Т. Джефферсона; это привело к серии протестов. Когда Джефферсон стал президентом, эти законы были отменены (1801).
[1386] Перевод Б. Грибанова. Цит. по: Сэндберг К. Линкольн. М.: Молодая гвардия, 1961.
[1387] Перевод С. Шифриной. Цит. по: Кинг М. Л. Есть у меня мечта… Избранные труды и выступления. М.: Наука, 1970.
[1388] «Letter from a Birmingham Jail [King Jr.]», African Studies Center, University of Pennsylvania, africa.upenn.edu.