БИБЛИОГРАФИЯ
Benet’s Reader’s Encyclopedia, Harper & Row 1987
Bolen, Jean Shinoda, M. D., Goddesses in Everywoman, Harper & Row 1985 Bolen, Jean Shinoda, M. D., Gods in Everyman, Harper & Row 1989 Bulfinch, Thomas, Myths of Greece and Rome, Penguin Books 1981 Campbell, Joseph (with Bill Moyers), The Power of Myth, Doubleday 1988 Campbell, Joseph, The Hero with a Thousand Faces, Bollingen Series/ Princeton University Press 1973
Davidson, H. R. Ellis, Gods and Myths of Northern Europe, Penguin Books 1984
Graves, Robert, The Greek Myths, Penguin Books 1979
Halliwell, Leslie, Filmgoer’s Companion, 8th Edition, Charles Scribner’s Sons 1983
Homer, The Odyssey, transl. by E. V. Rieu, Penguin Books 1960
Johnson, Robert A., He: Understanding Masculine Psychology, Harper &
Row 1977
Johnson, Robert A., She: Understanding Feminine Psychology, Harper & Row 1977
Johnson, Robert A., We: Understanding the Psychology of Romantic Love, Harper & Row 1983
Knight, Arthur, The Liveliest Art, New American Library 1957 Lattimore, Richmond, The Iliad of Homer, University of Chicago Press 1967 Leeming, David, Mythology, Newsweek Books 1976 Levinson, Daniel J„ The Seasons of a Man’s Life, Ballantine Books 1978 Luthi, Max, The Fairytale as Art Form and Portrait of Man,
Indiana University Press 1987
Mast, Gerald, A Short History of the Movies, Bobbs-Merrill 1979 Murdock, Maureen, The Heroine’s Journey: Woman’s Quest for Wholeness, Shambala 1990
Pearson, Carol S., Awakening the Heroes Within, Harper San Francisco 1991 Propp, Vladimir, Morphology of the Folktale, University of Texas Press 1979 Wheelwright, Philip, Aristotle, The Odyssey Press 1955
1) Неполное осознание проблемы
2) Растущее осознание проблемы
3) Нежелание меняться
4) Преодоление неприятия перемен
5) Решение измениться
6) Первые попытки измениться
7) Подготовка к существенной трансформации
8) Попытка существенно измениться
9) Последствия попытки (прогресс и регресс)
10) Повторное решение измениться
11) Заключительная попытка существенно измениться
12) Окончательное решение проблемы
Стадии путешествия героя могут служить хорошим ориентиром для обозначения шагов, формирующих реалистичную картину эволюции персонажа.
Заметки
<-1 Кэмпбелл Дж. Тысячеликий герой. — М: Ваклер, Рефл-бук, ACT, 1997. — Прим. пер.
<-2 Эстес К. Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях. — Киев: София, 2001.
<-3 Болен Дж. Богини в каждой женщине. Новая психология женщины. — М. София,
<-4 «Канон перемен», «Книга перемен», или «И-цзин» — один из древнейших китайских философских текстов, освященный конфуцианской традицией и использующийся в гадательной практике. — Прим. пер.
<-5 Амиши, или аманиты, — представители консервативного направления в протестантизме, проживающие в замкнутых общинах преимущественно на территории США и Канады. — Прим. пер.
<-6 Арканы — козырные карты, каждая из которых имеет свое название: «Дурак», «Маг», «Жрица», «Влюбленные», «Отшельник» и проч. (всего 22 в классической колоде). — Прим. пер.
<-7 Джоан Кроуфорд (1908-1977) — популярная американская актриса. В основу биографического фильма Фрэнка Перри положена нашумевшая книга воспоминаний ее приемной дочери Кристины. — Прим. пер.
<-8 Речь идет о бейсбольном поле, на котором начнут появляться призраки знаменитых игроков. — Прим. пер.
<-9 Здесь и далее цитаты из книги «Тысячеликий герой» приводятся по: Кэмпбелл Дж. Тысячеликий герой. — Киев: Баклер, РЕФЛ - БУК ACT, 1997.
<-10 Перевод Е. Бируковой.
<-11 Джонсон Р. Он. Глубинные аспекты мужской психологии. — Харьков: Фолио, 1996.
<-12 Чертова башня, или Дэвилз-Тауэр, — природная достопримечательность США — монолитная гора вулканического происхождения, расположенная в штате Вайоминг и достигающая высоты 386 м. — Прим. пер.
<-13 Середина месяца по римскому календарю. — Прим. пер.
<-14 Джордж Дюморье (1834-1896) — английский литератор и карикатурист, дед писательницы Дафны Дюморье. — Прим. пер.
<-15 Джонсон Р. Она. Глубинные аспекты женской психологии. — М: Когито-Центр, 2005.
<-16 Братья Эрпы (представители властей, к которым примкнул легендарный Док Холлидей) и клан Клэнтонов — участники перестрелки, произошедшей у корраля (скотного двора) «О-Кей» в городе Тумстоун (штат Аризона) в 1881 г. К этому эпизоду истории Дикого Запада неоднократно обращались американские кинорежиссеры, в частности Джон Форд («Моя дорогая Клементина», 1946) и Джон Стёрджес («Перестрелка у корраля “ОКей”», 1957). —Прим. пер.
<-17 Перевод С. Ошерова.
<-18 Парильни для лечебного и обрядового потения распространены среди индейских племен Северной Америки. — Прим. ред.
<-19 Рашмор — гора в горном массиве Блэк-Хиллз (штат Южная Дакота), на вершине которой высечены гигантские гранитные барельефы четырех американских президентов: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна. — Прим. пер.
<-20 Эррол Лесли Томас Флинн (1909-1959) — голливудский актер. Прославился как исполнитель главных ролей в фильмах «Одиссея капитана Блада» (1935), «Приключения Робин Гуда» (1938), «Морской ястреб» (1940), «Они умерли на своих постах» (1941) и др. —Прим. пер.
<-21 Говард Картер (1873-1939) — английский египтолог, в 1922 году открывший гробницу фараона Тутанхамона. — Прим. пер.
<-22 Рой Чапман Эндрюс (1884-1960) — американский путешественник, прославившийся палеонтологическими экспедициями в Китай и Монголию. — Прим. пер.
<-23 Макгаффин — предмет, обладание которым становится целью героев произведений приключенческого жанра. — Прим. пер.
<-24 Синдром Туретта — расстройство центральной нервной системы, проявляющееся множественными тиками. Ранее прочно ассоциировалось с выкрикиванием нецензурных слов и неуместных высказываний. — Прим. пер.
<-25 Никое Казандзакис (1883-1957) — греческий писатель и переводчик, автор нескольких романов («Грек Зорба», «Христа распинают вновь», «Последнее искушение Христа» и др.), драм, а также эпической поэмы «Одиссея: современное продолжение». — Прим. пер.
<-26 Касслер К. Поднять «Титаник». — М.: Олма- пресс, 1994.
<-27 Культурный релятивизм — система взглядов, отрицающая этноцентризм европейско- американской системы оценок и признающая все культуры равными с вытекающей отсюда относительностью нравственных ценностей и норм. — Прим. пер.
<-28 Big Kahuna — вымышленная сеть гавайских ресторанов быстрого питания в фильмах Тарантино. — Прим. пер.
<-29 Текст, выдаваемый за цитату из Библии, написан специально для фильма (указанный стих видоизменен и значительно дополнен). Перевод Д. Усачева. — Прим. пер.
<-30 Английское женское имяГрейс (Grace) переводится как «благодать», «милость», «прощение». — Прим. пер.
<-31 Лайош Эгри (1888-1967) — автор хрестоматийной книги «Искусство драматургии» (The Art of Dramatic Writing). — Прим. пер.
<-32 «Полоска», «лента», «ремень». От этого же греческого корня происходит русское слово «строка». — Прим. пер.
<-33 Роман Ирвинга Стоуна о Микеланджело Буонарроти, вышедший в 1961 году и известный русскоязычному читателю как «Муки и радости». В 1965 году экранизирован Кэролом Ридом. — Прим. пер.
<-34 Фрэзер Дж. Золотая ветвь. Исследование магии и религии / Пер. с англ. М. К. Рыклина. — М.: Политиздат, 1980.
<-35 От лат. percipere — «воспринимать». — Прим. пер.
<-36 От англ, rain stick — букв, «дождевая палка». — Прим. пер.
<-37 Перевод М. Лозинского. — Прим. пер.
