КОММЕНТАРИИ
1 Hon Ichiro. Folk Religion in Japan. Continuity and Change. Univ. of Chicago Press, 1969. P. 430-431.
2 International Perspectives on Yanagita Kunio and Japanese Folklore Studies. J. Victor Koschmann, Oiwa Keibo and Yamashita Shinji. Cornell University East Asia papers. No. 37. N.-Y.: Ithaca, 1985. P. 75.
^Янагита Кунио. Сэндзо-но ханаси. — Янагита Кунио дзэнсю: (Полное собрание сочинений Янагита Кунио). Т. 15. Токио: Тикума Сёбо, 1997.
4 Впрочем, в последнее время во избежание загрязнения моря все такие лодочки и фонарики во всех местностях потом сгоняют к берегу и сжигают.
3 Все эти обычаи могут показаться слишком уж экзотичными для сверхиндустриальной Японии рубежа третьего тысячелетия, но соблюдать их для японцев не более странно, чем для русских, в том числе неверующих, — наряжать елку на Новый год или красить яйца на Пасху. О распространенности всех этих обычаев в Японии может свидетельствовать тот неоспоримый факт, что перед праздником о-Бон во всех без исключения продуктовых магазинах продаются уже приготовленные и украшенные угощения для предков.
6 Об обряде кагура см. также* Ермакова Л. М. Речи богов и песни людей: Ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики. М.. Восточная литература, 1995. С. 137—149.
7 Хэруман 0:мудзу. Сосэн су:хай-но симборидзуму (Символизм в культе предков). Токио. О бундо:, 1987. Полевые исследования проводились им в 1965—1966 гг. в местечке Нагасава (префектура Канагава, г. Кавасаки, квартал И куга).
8 Там же. С. 37.
9 См., например, раннесредневековые извлечения из поэтики начала IX века Фудзивара-но Хаманари «Каке хёсики» (Уложение о вехах песенных книг). — Нихон кагаку тайкэй (Основные произведения японской поэтики). Сасаки Нобуцуна хэн. Токио* Кадзама себо, 1958. С. 16.
10 Кодзики. Записи о деяниях древности. Свиток I. Пер. Е. М. Пинус. СПб.: Шар. С. 86.
11 Нихон секи. Анналы Японии. Пер. Л. М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова. Т. I. СПб.: Гиперион, 1997. С. 124.
12 Там же. С. 329. пТам же. С. 382.
14 См.* Норито. Сэмме. Пер., иссл. и коммент. Л. М. Ермаковой. Памятники письменности Востока, ХСН. М., 1991, а также подборку древних указов во втором томе настоящего издания.
15 Там же. С. 131.